Lévitique 26 verset 30

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8045     Mot : Shamad
Hebreu : שָׁמַד     Phonétique : (shaw-mad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) détruire, exterminer, être détruit, être exterminé
1a) (Nifal)
1a1) être annihilé, être exterminé
1a2) être détruit, être dévasté
1b) (Hifil)
1b1) annihiler, anéantir, exterminer
1b2) détruire

Traduction LSG :
détruire, destruction, détruire entièrement, exterminer, fairepérir, retrancher, être anéanti; (90 fois)

Code : 6297     Mot : Peger
Hebreu : פָּ֫גֶר     Phonétique : (peh'gher)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06296

Définition :

1) corps, carcasse, monument, stèle
1a) corps, cadavre (d'un homme)
1b) carcasse (des animaux)

Traduction LSG :
cadavre (20 fois), corps (2 fois); (22 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 5315     Mot : Nephesh
Hebreu : נָ֫פֶשׁ     Phonétique : (neh'-fesh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05314

Définition :

1) âme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieur
1b) l'être vivant
1c) ce qui a une vie par le sang
1d) l'homme lui-même, la personne ou l'individu
1e) le siège des appétits
1f) le siège des émotions et passions
1g) activité de l'esprit
1g1) douteux
1h) activité de la volonté
1h1) douteux
1i) activité du caractère
1i1) douteux

Traduction LSG :
âme, souffle, animaux vivants, un être, serviteur, esclave, une personne, la vie, le cœur, vengeance, éprouver, celui, quelqu'un, quiconque, homme, tout, un mort, cadavre, ...; (751 fois)

Code : 3772     Mot : Karath
Hebreu : כָּרַת     Phonétique : (kaw-rath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps,éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une alliance
1a) (Qal)
1a1) couper
1a1a) retrancher une partie du corps, décapiter
1a2) découper
1a3) tailler
1a4) rompre ou faire une alliance
1b) (Niphal)
1b1) être coupé de
1b2) être retranché
1b3) être mâché

Traduction LSG :
couper, exterminer, retirer, retrancher, abattre, détruire, mâcher, faire disparaître, faire, traiter, contracter, conclureconclusion, servitude, laisser subsister, ...; (288 fois)

Code : 2553     Mot : Chamman
Hebreu : חַמָּנִים     Phonétique : (kham-mawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02535

Définition :

1) autel des encens, idole, image
1a) utilisé pour l'adoration idolâtre

Traduction LSG :
soleil; (8 fois)

Code : 1602     Mot : Ga`al
Hebreu : גָּעַל     Phonétique : (gaw-al')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) détester, répugner à, être rejeté avec dégoût, tomber
1a) rejeter ce qui est dégoûtant, montrer une aversion

Traduction LSG :
horreur, être jeté, fécond, repousser; (10 fois)

Code : 1544     Mot : Gilluwl ou (raccourci) gillul
Hebreu : גִּלּוּלִים     Phonétique : (ghil-lool') ou (ghil-lool')

Type : Nom masculin pluriel
Origine : Vient de 01556

Définition :

1) idoles, image

Traduction LSG :
idoles (48 fois); (48 fois)

Code : 1116     Mot : Bamah
Hebreu : בָּמָה     Phonétique : (bam-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être haut

Définition :

1) haut lieu, crête, hauteur
1a) montagne
1b) champ de bataille
1c) lieu de culte
1d) mont pour des funérailles
2) Bamoth: nom technique d'une plate-forme de culte

Traduction LSG :
haut(s) lieu(x) (76 fois), hauteurs (6 fois), Bamoth, lieux élevés, collines, sommet, haute, sommité ; (102 fois)