Lévitique 25 verset 4

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8141     Mot : Shaneh (au pluriel seulement) ou shana (féminin)
Hebreu : שָׁנִים     Phonétique : (shaw-neh') ou (shaw-nah')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08138

Définition :

1) année
1a) comme division de temps
1b) comme mesure de temps
1c) comme indication d'âge
1d) une vie, une durée de vie, (années de vie)

Traduction LSG :
années, ans, ...; (875 fois)

Code : 7704     Mot : Sadeh ou saday
Hebreu : שָׂדֶה     Phonétique : (saw-deh') ou (saw-dah'-ee)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de s'étendre

Définition :

1) champ, une terre
1a) champ cultivé
1b) demeure des bêtes sauvages
1c) plaine (opposée à la montagne)
1d) terre (opposée à la mer)

Traduction LSG :
champs, territoire, campagne, fonds (de terre), propriété ; (333 fois)

Code : 7677     Mot : Shabbathown
Hebreu : שַׁבָּתוֹן     Phonétique : (shab-baw-thone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07676

Définition :

1) observation du Sabbat, le "sabbatisme"
1a) du sabbat hebdomadaire
1b) le jour de l'expiation
1c) année sabbatique
1d) la Fête des Trompettes
1e) du 1er et du dernier jour de la Fête des Tabernacles

Traduction LSG :
jour de repos, temps de repos, (année) de repos; (11 fois)

Code : 7676     Mot : Shabbath
Hebreu : שַׁבָּת     Phonétique : (shab-bawth')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Intensif de 07673

Définition :

Sabbat = "repos, cessation d'activité "
1) Sabbat
1a) sabbat
1b) jour de l'expiation
1c) année sabbatique
1d) chemin de sabbat: 2000 coudées (1 km ?) voir Josué 3:4; Nombres 35:5

Traduction LSG :
sabbat (102 fois), repos (6 fois); (108 fois)

Code : 7637     Mot : Shebiy`iy ou shebi`iy
Hebreu : שְׁבִיעִי     Phonétique : (sheb-ee-ee') ou (sheb-ee-ee')

Type : Adjectif féminin/masculin
Origine : Ordinal venant de 07657

Définition :

1) septième
1a) nombre ordinal

Traduction LSG :
septième; (98 fois)

Code : 3754     Mot : Kerem
Hebreu : כָּ֫רֶם     Phonétique : (keh'-rem)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine au sens incertain

Définition :

1) vigne, vignoble

Traduction LSG :
vigne (91 fois), Keramim (1 fois), plantation (1 fois); (93 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2232     Mot : Zara`
Hebreu : זָרַע     Phonétique : (zaw-rah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) semer, éparpiller de la semence
1a) semence, graines
1b) être semé
1b1) devenir enceinte
1c) produire de la semence, produire de la graine

Traduction LSG :
semer, semeur, ensemencer, semence, porter, jeter, planter, mettre, avoir des enfants, descendants, inculte, disperser; (56 fois)

Code : 2168     Mot : Zamar
Hebreu : זָמַר     Phonétique : (zaw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02167, 05568, 06785]

Définition :

1) tailler, élaguer
1a) être taillé

Traduction LSG :
tailler (3 fois); (3 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)