Lévitique 13 verset 4

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8181     Mot : Se`ar ou sa`ar
Hebreu : שֵׂעָר     Phonétique : (say-awr') ou (sah'-ar)

Type : Nom masculin
Origine : (Esaïe 7:20) Vient De 08175 dans le sens de écheveler

Définition :

1) poil
1a) poil (des animaux, de l'homme)
1b) poil (d'un vêtement fait de poils)

Traduction LSG :
poil, cheveux, sommet de la tête, chevelure; (28 fois)

Code : 7651     Mot : Sheba` ou (masculin) shib`ah
Hebreu : שֶׁ֫בַע     Phonétique : (sheh'-bah) ou (shib-aw')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient de 07650

Définition :

1) sept (nombre cardinal)
1a) comme nombre ordinal
1b) en combinaison - 17, 700 etc

Traduction LSG :
sept, sept couples, dix-septième, septième, dix-sept, ...; (394 fois)

Code : 6013     Mot : `amoq
Hebreu : עָמֹק     Phonétique : (aw-moke')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06009

Définition :

1) profond, mystérieux, profondeurs
1a) profond
1b) insondable

Traduction LSG :
profond, plus profond, caché, abîme; (16 fois)

Code : 5785     Mot : `owr
Hebreu : עוֹר     Phonétique : (ore)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05783

Définition :

1) peau, enveloppe
1a) peau (de l'homme)
1b) enveloppe, cuir (des animaux)

Traduction LSG :
peau (97 fois), s'envelopper (1 fois), cuir (1 fois); (99 fois)

Code : 5462     Mot : Cagar
Hebreu : סָגַר     Phonétique : (saw-gar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) fermer, clore
1a) (Qal)
1a1) fermer
1a2) clore, barricader
1a3) refermer, enfermer
1b) (Nifal)
1b1) être fermé
1b2) être clos
1c) emprisonner

Traduction LSG :
fermer, refermer, fermer la porte, enfermer, livrer, stérile, barricader, abandonner, saisir, javelot, (or) pur; (91 fois)

Code : 5061     Mot : Nega`
Hebreu : נֶ֫גַע     Phonétique : (neh'-gah)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05060

Définition :

1) coup, fléau, maladie, marque, plaie
1a) coup, blessure
1b) coup (métaphore de maladie)
1c) marque (de lèpre)

Traduction LSG :
plaie, blessure, coups, fléaux, frapper; (78 fois)

Code : 4758     Mot : Mar'eh
Hebreu : מַרְאֶה     Phonétique : (mar-eh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07200

Définition :

1) vue, apparence, vision
1a) phénomène, spectacle, apparition, vision
1b) ce qui est vu
1c) une vision (surnaturelle)
1d) aspect, image (pouvoir de voir)

Traduction LSG :
voir, figure, visage, apparence, vision, aspect, paraître, porterles regards, frapper les regards, semblable, ressembler, comme, modèle, en forme de, se révéler, image, spectacle, en présence, aspect formidable, on dirait; (103 fois)

Code : 3836     Mot : Laban ou laben
Hebreu : לָבָן     Phonétique : (law-bawn') ou (law-bane')

Type : Adjectif
Origine : (Genèse 49.12) Vient de 03835

Définition :

1) blanc

Traduction LSG :
blanc, blanche, blanchir; (29 fois)

Code : 3548     Mot : Kohen
Hebreu : כֹּהֵן     Phonétique : (ko-hane')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03547

Définition :

1) sacrificateur, intendant principal, ministre d'état
1a) sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu très haut (Melchisédek, le Messie)
1b) prêtres païens
1c) prêtres de l'éternel
1d) prêtres Lévitiques
1e) prêtres de Tsadok
1f) sacrificateurs d'Aaron
1g) le souverain sacrificateur

Traduction LSG :
sacrificateur, prêtre, sacerdoce, sacerdotale, ministre d'état; (750 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 2015     Mot : Haphak
Hebreu : הָפַך     Phonétique : (haw-fak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tourner, renverser, contourner
1a) changer, transformer
1b) se tourner, se retourner
1b1) changer soi-même
1b2) être changé
1b3) être renversé
1c) se transformer
1c1) tourner ici et là, aller de tous côtés

Traduction LSG :
agiter, détruire, bouleverser, changer, souffler, devenir, faire, tourner, se retourner, rouler, sens dessus dessous, volte face, surprendre, rebrousser, quitter, renverser, assiégerdévaster, évolution, ...; (94 fois)

Code : 1320     Mot : Basar
Hebreu : בָּשָׂר     Phonétique : (baw-sawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01319

Définition :

1) chair
1a) le corps
1a1) des humains
1a2) des animaux
1b) le corps lui-même
1c) l'organe mâle de procréation (euphémisme)
1d) parenté, relations par le sang
1e) chair en tant que frêle ou égarée (l'homme contre Dieu)
1f) toute chose vivante
1g) animaux
1h) genre humain

Traduction LSG :
chair, tout, circoncire, décharné, viande, nudité, corps, parents, homme, victime, cheveux, charnues, un semblable, embonpoint, se dévorer; (269 fois)

Code : 934     Mot : Bohereth
Hebreu : בֶּהָ֫רֶת     Phonétique : (bo-heh'-reth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 0925

Définition :

1) plaque blanche sur la peau, tache brillante (sur la peau)
2) (CLBL) cicatrice, ampoule, furoncle
2a) résultant du feu, d'une inflammation de la peau
2c) signe possible de lèpre

Traduction LSG :
taches (13 fois); (13 fois)