Lévitique 12 verset 6

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8449     Mot : Towr ou tor
Hebreu : תֹּר     Phonétique : (tore) ou (tore)

Type : Nom féminin
Origine : Probablement le même mot que 08447

Définition :

1) colombe, tourterelle

Traduction LSG :
tourterelle; (14 fois)

Code : 8141     Mot : Shaneh (au pluriel seulement) ou shana (féminin)
Hebreu : שָׁנִים     Phonétique : (shaw-neh') ou (shaw-nah')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08138

Définition :

1) année
1a) comme division de temps
1b) comme mesure de temps
1c) comme indication d'âge
1d) une vie, une durée de vie, (années de vie)

Traduction LSG :
années, ans, ...; (875 fois)

Code : 6607     Mot : Pethach
Hebreu : פָּ֫תַח     Phonétique : (peh'-thakh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06605

Définition :

1) ouverture, porte, entrée

Traduction LSG :
porte, entrée, poteau, s'ouvrir; (163 fois)

Code : 5930     Mot : `olah ou `owlah
Hebreu : עֹלָה     Phonétique : (o-law') ou (o-law')

Type : Nom féminin
Origine : Féminin de 05927

Définition :

1) offrande entièrement consumée
2) montée, escalier, marches

Traduction LSG :
holocauste (287 fois), iniquité (1 fois), monter (1 fois); (289 fois)

Code : 4390     Mot : Male' ou mala'
Hebreu : מָלֵא     Phonétique : (maw-lay') ou (maw-law')

Type : Verbe
Origine : (Esther 7:5) Une racine primaire

Définition :

1) remplir, être plein
1a) (Qal)
1a1) être rempli
1a1a) plénitude, abondance
1a1b) être accompli, être achevé
1a2) consacrer, remplir la main
1b) (Niphal)
1b1) être complet, être armé, être satisfait
1b2) être accompli, achevé
1c) (Piel)
1c1) remplir
1c2) satisfaire
1c3) accomplir, achever, compléter
1c4) confirmer

Traduction LSG :
remplir, être plein, pleinement, regorger, garnir, accomplir, achever, s'écouler, être employé, assouvi, enchâsser, s'armer, consacrer, compléter, déborder, ...; (249 fois)

Code : 4150     Mot : Mow`ed ou mo`ed ou (féminin) mow`adah
Hebreu : מוֹעֵד     Phonétique : (mo-ade') ou (mo-ade') ou (mo-aw-daw')

Type : Nom masculin
Origine : (2 Chroniques 8:13) Vient de 03259

Définition :

1) endroit convenu, temps fixé, réunion
1a) temps marqué
1a1) fixé (général)
1a2) saison, fête solennelle, saison fixée
1b) assemblée
1c) signe fixé ou signal
1e) tente de l'assemblée, de l'assignation

Traduction LSG :
époque, temps, temps fixé, temps marqué, assignation, assembléefêtes, lieu fixé, signal, pendant, moment, solennités, temple, lieux saints, nouvelles lunes, saison; (223 fois)

Code : 3548     Mot : Kohen
Hebreu : כֹּהֵן     Phonétique : (ko-hane')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03547

Définition :

1) sacrificateur, intendant principal, ministre d'état
1a) sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu très haut (Melchisédek, le Messie)
1b) prêtres païens
1c) prêtres de l'éternel
1d) prêtres Lévitiques
1e) prêtres de Tsadok
1f) sacrificateurs d'Aaron
1g) le souverain sacrificateur

Traduction LSG :
sacrificateur, prêtre, sacerdoce, sacerdotale, ministre d'état; (750 fois)

Code : 3532     Mot : Kebes
Hebreu : כֶּ֫בֶשׂ     Phonétique : (keh-bes')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de dominer

Définition :

1) agneau, brebis, jeune bélier

Traduction LSG :
agneau (104 fois), brebis (3 fois); (107 fois)

Code : 3123     Mot : Yownah
Hebreu : יוֹנִים     Phonétique : (yo-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement du même mot que 03196

Définition :

1) colombe, pigeon

Traduction LSG :
colombe (21 fois), pigeon (11 fois); (22 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 2892     Mot : Tohar
Hebreu : טֹ֫הַר     Phonétique : (to'-har)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02891

Définition :

1) pureté, purification, action de purifier
2) clarté, netteté, éclat, splendeur

Traduction LSG :
pureté, purification, splendeur; (4 fois)

Code : 2403     Mot : Chatta'ah ou chatta'th
Hebreu : חַטָּאָה     Phonétique : (khat-taw-aw') ou (khat-tawth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02398

Définition :

péché = "ce qui manque le but"
1) péché, pécheur, pécheresse
2) sacrifice d'expiation
2a) péché
2b) condition de péché, culpabilité de péché
2c) châtiment du péché
2d) sacrifice de culpabilité
2e) purification des péchés

Traduction LSG :
péché, victime expiatoire, sacrifice d'expiation, sacrifice deculpabilité, pécher, coupable, faute, pécheur, crime, châtiment; (296 fois)

Code : 1323     Mot : Bath
Hebreu : בַּת     Phonétique : (bath)

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 01129 et 01121

Définition :

1) fille
1a) fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfantde sexe féminin, cousine
2) jeune femme, femme
2a) description de caractère

Traduction LSG :
fille (547 fois), ville (18 fois), village, âgée, branches, autruche, lieux, buis, d'un (an), dispersés, femme; (587 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 168     Mot : 'ohel
Hebreu : אֹ֫הֶל     Phonétique : (o'-hel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0166

Définition :

1) tente
1a) du nomade, et symboliquement vie au désert
1b) demeure, maison, habitation
1c) la tente de l'éternel (le tabernacle)

Traduction LSG :
tente(s) (313 fois), maison (1 fois); (345 fois)