Ezéchiel 4 verset 13

Traduction Louis Segond

Et l'Éternel dit: C'est ainsi que les enfants d'Israël mangeront leur pain souillé, parmi les nations vers lesquelles je les chasserai.

Partager :

Strong

Et l’Éternel (Yehovah) dit ('amar) (Radical - Qal) : C’est ainsi que les enfants (Ben) d’Israël (Yisra'el) mangeront ('akal) (Radical - Qal) leur pain (Lechem) souillé (Tame'), parmi les nations (Gowy ou (raccourci) goy) vers lesquelles je les chasserai (Nadach) (Radical - Hifil).

Et l'Éternel dit: C'est ainsi que les enfants d'Israël mangeront leur pain souillé, parmi les nations vers lesquelles je les chasserai.

Martin :

Puis l'Eternel dit: les enfants d'Israël mangeront ainsi leur pain souillé parmi les nations vers lesquelles je les chasserai.

Ostervald :

Et l'Éernel dit: C'est ainsi que les enfants d'Israël mangeront leur pain souillé parmi les nations au milieu desquelles je les chasserai.

Darby :

Et l'Éternel dit: Les fils d'Israël mangeront ainsi leur pain impur parmi les nations où je les chasserai.

Crampon :

Et Yahweh me dit : " C’est ainsi que les enfants d’Israël mangeront leur pain souillé chez les nations où je les chasserai. "

Lausanne :

Et l’Éternel dit : C’est ainsi que les fils d’Israël mangeront leur pain souillé chez les nations où je les repousserai.