Ezéchiel 24 verset 3

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8239     Mot : Shaphath
Hebreu : שָׁפַת     Phonétique : (shaw-fath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) placer, mettre, poser, ordonner
1a) (Qal)
1a1) placer
1a2) ordonner, établir

Traduction LSG :
mettre, me réduire, donner, placer (la chaudière); (5 fois)

Code : 5518     Mot : Ciyr ou (féminin) ciyrah ou cirah
Hebreu : סִיר     Phonétique : (seer) ou (see-raw') ou (see-raw')

Type : Nom masculin
Origine : (Jérémie 52:18) Vient d'une racine primaire du sens de bouillir

Définition :

1) pot
1a) pot (ustensile de cuisine)
1b) chaudière, chaudron (du temple)
2) épine, hameçon, crochet, ronces
2a) épines
2b) crocs

Traduction LSG :
pot, cendrier, chaudière, bassin, épines, hameçons; (34 fois)

Code : 4912     Mot : Mashal
Hebreu : מָשָׁל     Phonétique : (maw-shawl')

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment De 04910 dans un sens de supériorité dans une actionmentale

Définition :

1) proverbe, parabole
1a) proverbe, un dire proverbial, un aphorisme
1b) sentence
1c) similitude, parabole
1d) poème
1e) phrases de sagesse morale, maximes morales

Traduction LSG :
proverbe, oracle, sarcasme, sentence, forme sentencieuse, chant, discours moqueur, parabole; (39 fois)

Code : 4911     Mot : Mashal
Hebreu : מָשַׁל     Phonétique : (maw-shal')

Type : Verbe
Origine : Dénominatif venant de 04912

Définition :

1) représenter, comparer, être semblable
1a) (Nifal) comparer, être pareil, être similaire
1b) (Hifil) comparer
1c) (Hitpael) devenir semblable
2) utiliser un proverbe, parler en paraboles, parler en phrases depoésie
2a) (Qal) utiliser un proverbe, dire une parabole ou un proverbe
2b) (Piel) faire une parabole
2b1) faiseur de paraboles (participe)

Traduction LSG :
être semblable, ressembler, dire des proverbes, poète, tenir, dire, proposer, faiseur (de paraboles); (16 fois)

Code : 4805     Mot : Meriy
Hebreu : מֶ֫רִי     Phonétique : (mer-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04784

Définition :

1) rébellion
1a) révolte
1b) être rebelle

Traduction LSG :
rebelle, rébellion, désobéissance, révolte; (23 fois)

Code : 4325     Mot : Mayim
Hebreu : מָ֫יִם     Phonétique : (mah'-yim)

Type : Nom masculin
Origine : Double d'un mot primaire (mais utilisé dans un sens singulier)

Définition :

1) eau, eaux
1a) urine
1c) danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement (figuré)

Traduction LSG :
des eaux, de l'eau, puits, abreuvoir, soif, se laver, courage, ruisseau, pluie, humidité, neige, mer, gouffre, flots, digue, étang, marécage, larmes, torrent, urine, mare à fumier; (582 fois)

Code : 3332     Mot : Yatsaq
Hebreu : יָצַק     Phonétique : (yaw-tsak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) verser, couler, jeter, répandre
1a) être versé
1b) fondu, coulé (un métal)
1c) ce qui est fermement établi

Traduction LSG :
verser, fondre, répandre, déposer, poser, couler, servir, de fonte, dur, ferme, s'écouler, être atteint; (53 fois)

Code : 3069     Mot : Yehovih
Hebreu : יְהֹוִה     Phonétique : (yeh-ho-vee')
Origine : Variante De 03068 et prononcé par les Juifs comme le 0430, pouréviter la répétition du même son

Définition :

1) éternel
1a) équivalent à 03068 pointé avec les voyelles de 0430

Traduction LSG :
éternel; (305 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)

Code : 136     Mot : 'Adonay
Hebreu : אֲדֹנָי     Phonétique : (ad-o-noy')

Type : Nom masculin
Origine : Forme emphatique de 0113

Définition :

1) mon seigneur, seigneur
1a) d'un homme
1b) de Dieu
2) titre donné au lieu de Yahvé par les Juifs, en signe de révérence

Traduction LSG :
Seigneur (435 fois); (435 fois)