Jérémie 6 verset 26

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8690     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 71

Code : 8563     Mot : Tamruwr
Hebreu : תַּמְרוּר     Phonétique : (tam-roor')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04843

Définition :

1) amertume

Traduction LSG :
amère, amèrement; (3 fois)

Code : 8242     Mot : Saq
Hebreu : שָׂק     Phonétique : (sak)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08264

Définition :

1) maille, vêtement fait en sac
1a) sac (pour le grain)
1b) sac: vêtement
1b1) porté dans le deuil ou l'humiliation
1b2) même matériau étendu, pour se coucher dessus

Traduction LSG :
sac; (48 fois)

Code : 7703     Mot : Shadad
Hebreu : שָׁדַד     Phonétique : (shaw-dad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) traiter violemment, dépouiller, dévaster, ruiner, détruire, piller
1a) (Qal)
1a1) détruire violemment, dévaster, dépouiller, assaillir
1a2) dévastateur, dépouilleur
1b) (Nifal) être entièrement ruiné
1c) (Piel)
1c1) faire l'assaut
1c2) dévaster
1d) (Pual) être dévasté
1e) (Poel) détruire violemment
1f) (Hofal) être dévasté

Traduction LSG :
pillards, persécuter, dévasté, dévastateur, ruiner, détruire, ravager, être détruit, (tomber) sans vie, périr, anéantir, abattu; (58 fois)

Code : 6597     Mot : Pith'owm ou pith'om
Hebreu : פִּתְאוֹם     Phonétique : (pith-ome') ou (pith-ome')
Origine : Vient de 06621

Définition :

1) soudainement, d'une manière surprenante, soudain

Traduction LSG :
subitement, soudain, tout à coup, à l'improviste, en un instant; (25 fois)

Code : 6428     Mot : Palash
Hebreu : פָּלַשׁ     Phonétique : (paw-lash')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rouler
1a) (Hitpael) se rouler dans la cendre ou la poussière (en signede deuil)

Traduction LSG :
se rouler (4 fois), (variante) (1 fois); (5 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 4553     Mot : Micepd
Hebreu : מִסְפֵּד     Phonétique : (mis-pade')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05594

Définition :

1) gémissement

Traduction LSG :
deuil, lamentations, se lamenter, se frapper la poitrine, verserdes larmes, affliction, cris, pleurer; (16 fois)

Code : 3173     Mot : Yachiyd
Hebreu : יָחִיד     Phonétique : (yaw-kheed')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 03161

Définition :

1) seul, seulement un, solitaire, un
1a) seul, unique, un
1b) solitaire
1c) (TWOT) un fils unique
subst 2) un

Traduction LSG :
unique, fils unique, vie, abandonné ; (12 fois)

Code : 2296     Mot : Chagar
Hebreu : חָגַר     Phonétique : (khaw-gar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) ceindre, se ceindre, mettre une ceinture

Traduction LSG :
ceindre, ceinture, couvrir, mettre, serrer, munir, revêtir, porter, trembler; (43 fois)

Code : 1323     Mot : Bath
Hebreu : בַּת     Phonétique : (bath)

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 01129 et 01121

Définition :

1) fille
1a) fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfantde sexe féminin, cousine
2) jeune femme, femme
2a) description de caractère

Traduction LSG :
fille (547 fois), ville (18 fois), village, âgée, branches, autruche, lieux, buis, d'un (an), dispersés, femme; (587 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 665     Mot : 'epher
Hebreu : אֵ֫פֶר     Phonétique : (ay'-fer)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de remuer

Définition :

1) cendres
2) (CLBL) indignité (figuré)

Traduction LSG :
cendre(s) (21 fois), poussière (1 fois); (22 fois)

Code : 60     Mot : 'ebel
Hebreu : אֵ֫בֶל     Phonétique : (ay'-bel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 056

Définition :

1) deuil
1a) pour la mort
1b) à cause de certains rites (métaphorique)
1c) vêtement de deuil
1d) période de deuil

Traduction LSG :
deuil, désolation, gémissement; (24 fois)