Jérémie 50 verset 31

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 6635     Mot : Tsaba' ou (féminin) tseba'ah
Hebreu : צָבָא     Phonétique : (tsaw-baw') ou (tseb-aw-aw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06633

Définition :

1) ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat
1a) armée, combattants
1a1) combattants (d'une armée organisée)
1a2) armée (des anges)
1a3) du soleil, la lune et les étoiles
1a4) de toute la création
1b) guerre, combat, service
1c) fonction
2) sabaoth (armées) est ajouté au nom de Dieu, par exemple dans1 Samuel 1:3, et veut dire: Seigneur des armées d'anges, et detoutes les forces de la nature

Traduction LSG :
armée, porter les armes, divisions, corps d'armée, fonction, service, soldats, guerre, troupes, sort, calamité, servitude, ornement; (485 fois)

Code : 6485     Mot : Paqad
Hebreu : פָּקַד     Phonétique : (paw-kad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

v 1) faire attention à, rassembler, compter, visiter, punir, désigner,.soigner, prendre soin de
1a) (Qal)
1a1) porter attention à, observer
1a2) s'occuper de
1a3) chercher, regarder à
1a4) chercher en vain, avoir besoin de, manquer de
1a5) visiter
1a6) punir
1a7) passer en revue, rassembler, dénombrer
1a8) désigner, assigner, nommer à une charge
1b) (Nifal)
1b1) être cherché
1b2) être visité
1b3) être nommé
1c) (Piel) rassembler, appeler
1d) (Pual) être passé en revue, être appelé
1e) (Hifil)
1e1) faire une surveillance
1e2) commettre, déposer aux soins de (nom masculin pluriel)
2) dénombrement, frais

Traduction LSG :
dénombrement, punir, châtier, châtiment, se souvenir, oublier,établir, surveillance, visiter, voir, vengeance, comptes, dépôt, aux soins de, avoir souci, ...; (305 fois)

Code : 6256     Mot : `eth
Hebreu : עֵת     Phonétique : (ayth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05703

Définition :

1) temps
1a) temps, époque (d'un événement)
1b) le temps (usuel)
1c) destinée, fortunes
1d) occurrence, occasion, le moment

Traduction LSG :
temps, époque, soir, ce temps-là, moment, heure, saison, alors, quand, vers, maintenant, heure, année, destinée, ...; (296 fois)

Code : 5002     Mot : Ne'um
Hebreu : נְאֻם     Phonétique : (neh-oom')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05001

Définition :

1) (Qal) parole, déclaration (de prophète)
1a) révélation (de prophète dans un état d'extase)
1b) ainsi parle (précédant toujours le nom divin)

Traduction LSG :
dit, parole, ainsi parle, prononcé ; (376 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 3069     Mot : Yehovih
Hebreu : יְהֹוִה     Phonétique : (yeh-ho-vee')
Origine : Variante De 03068 et prononcé par les Juifs comme le 0430, pouréviter la répétition du même son

Définition :

1) éternel
1a) équivalent à 03068 pointé avec les voyelles de 0430

Traduction LSG :
éternel; (305 fois)

Code : 2087     Mot : Zadown
Hebreu : זָדוֹן     Phonétique : (zaw-done')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02102

Définition :

1) orgueil, insolence, présomption, arrogance

Traduction LSG :
orgueil, audace, arrogance, orgueilleuse; (11 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 136     Mot : 'Adonay
Hebreu : אֲדֹנָי     Phonétique : (ad-o-noy')

Type : Nom masculin
Origine : Forme emphatique de 0113

Définition :

1) mon seigneur, seigneur
1a) d'un homme
1b) de Dieu
2) titre donné au lieu de Yahvé par les Juifs, en signe de révérence

Traduction LSG :
Seigneur (435 fois); (435 fois)