Jérémie 49 verset 35

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7665     Mot : Shabar
Hebreu : שָׁבַר     Phonétique : (shaw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) briser, casser en morceaux
1a) (Qal)
1a1) rompre, briser, casser, déchirer violemment, écraser, éteindre
1a2) rompre: rupture (figuré)
1b) (Nifal)
1b1) être brisé, être estropié
1b2) être brisé, être écrasé (figuré)
1c) (Piel) briser, casser
1d) (Hifil) faire déchirer, amener à la naissance
1e) (Hofal) être brisé

Traduction LSG :
briser, casser un membre, estropié, se rompre, déchirer, détruire, considérer, imposer, étancher (la soif), couper, en ruines, ouvrir le sein maternel, crevasser, frapper; (150 fois)

Code : 7225     Mot : Re'shiyth
Hebreu : רֵאשִׁית     Phonétique : (ray-sheeth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 07218

Définition :

1) premier, d'abord, commencement, meilleur, chef, principal

Traduction LSG :
commencement, prémices, d'abord, première, ancienne prospérité, commencer, principale, meilleur; (51 fois)

Code : 7198     Mot : Qesheth
Hebreu : קָ֫שֶׁת     Phonétique : (keh'-sheth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 07185 dans sens originel De 06983 de plier

Définition :

1) arc
1a) arc (pour la chasse, la bataille)
1b) archers
1c) arc (fig. de puissance)
1d) arc en ciel

Traduction LSG :
arc, archer, flèche; (77 fois)

Code : 6635     Mot : Tsaba' ou (féminin) tseba'ah
Hebreu : צָבָא     Phonétique : (tsaw-baw') ou (tseb-aw-aw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06633

Définition :

1) ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat
1a) armée, combattants
1a1) combattants (d'une armée organisée)
1a2) armée (des anges)
1a3) du soleil, la lune et les étoiles
1a4) de toute la création
1b) guerre, combat, service
1c) fonction
2) sabaoth (armées) est ajouté au nom de Dieu, par exemple dans1 Samuel 1:3, et veut dire: Seigneur des armées d'anges, et detoutes les forces de la nature

Traduction LSG :
armée, porter les armes, divisions, corps d'armée, fonction, service, soldats, guerre, troupes, sort, calamité, servitude, ornement; (485 fois)

Code : 5867     Mot : `Eylam ou `Owlam
Hebreu : עֵילָם     Phonétique : (ay-lawm') ou (o-lawm')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Esdras 10:2; Jérémie 49:36) Vient probablement de 05956

Définition :

élam = " éternité ", " élevé, haut pays"
1) Lévite de Koré à l'époque de David
2) un chef de la tribu de Benjamin
3) ancêtre d'une famille d'exilés qui revinrent avec Zorobabel
4) un chef du peuple qui scella le pacte avec Néhémie
5) un autre ancêtre d'une autre famille d'exilés qui revinrent avec Zorobabel
6) sacrificateur qui assista à la dédicace du mur de Jérusalem àl'époque de Néhémie
7) un autre chef de famille d'exilés qui sont revenus
n pr loc 8) province à l'est de Babylone et au nord-est du Tigre

Traduction LSG :
élam (28 fois); (28 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1369     Mot : Gebuwrah
Hebreu : גְּבוּרָה     Phonétique : (gheb-oo-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 01368

Définition :

1) force, puissance
1a) valeur, courage, bravoure
1b) puissance, actions puissantes (de Dieu)

Traduction LSG :
vainqueur, hauts faits, force, exploits, puissance, vigueur, œuvres, robuste, héros, vaillance; (61 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)