Jérémie 49 verset 28

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 7703     Mot : Shadad
Hebreu : שָׁדַד     Phonétique : (shaw-dad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) traiter violemment, dépouiller, dévaster, ruiner, détruire, piller
1a) (Qal)
1a1) détruire violemment, dévaster, dépouiller, assaillir
1a2) dévastateur, dépouilleur
1b) (Nifal) être entièrement ruiné
1c) (Piel)
1c1) faire l'assaut
1c2) dévaster
1d) (Pual) être dévasté
1e) (Poel) détruire violemment
1f) (Hofal) être dévasté

Traduction LSG :
pillards, persécuter, dévasté, dévastateur, ruiner, détruire, ravager, être détruit, (tomber) sans vie, périr, anéantir, abattu; (58 fois)

Code : 6965     Mot : Quwm
Hebreu : קוּם     Phonétique : (koom)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se lever, s'élever, se trouver, dresser, élever
1a) (Qal)
1a1) s'élever
1a2) s'élever (dans un sens hostile)
1a3) s'élever, devenir puissant
1a4) se lever, venir sur la scène
1a5) se tenir
1a5a) se maintenir
1a5b) être établi, être confirmé
1a5c) supporter, endurer
1a5d) être fixé
1a5e) être valide, valable
1a5f) être prouvé, éprouvé
1a5g) être accompli
1a5h) persister
1a5i) être posé, stable

Traduction LSG :
se jeter, établir, se lever, aller, demeurer, tenir, venir, susciter, quitter, adversaire, ennemi, dresser, élever, rester, ...; (628 fois)

Code : 6938     Mot : Qedar
Hebreu : קֵדָר     Phonétique : (kay-dawr')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 06937

Définition :

Kédar = "sombre"
1) un fils d'Ismaëln pr peuple
2) les descendants de Kédar

Traduction LSG :
Kédar (12 fois); (12 fois)

Code : 6924     Mot : Qedem ou qedmah
Hebreu : קֶ֫דֶם     Phonétique : (keh'-dem) ou (kayd'-maw)
Origine : Vient de 06923

Définition :

1) est, orient, antiquité, devant, ce qui est devant, le temps passé
1a) devant, vient d'en face ou de l'est, mont de l'Orient
1b) ancien temps, ancien, ce qui vient d'autrefois
1c) anciennement, autrefois
1d) commencement
1e) est, orient
2) vers l'est, oriental

Traduction LSG :
l'orient, (pays) d'Orient, (limite) orientale, (sud)-est, avant, antique, éternel, éternité, ancien, autrefois, du passé, dèslongtemps, par devant, origine, commencement, d'avance; (87 fois)

Code : 5927     Mot : `alah
Hebreu : עָלָה     Phonétique : (aw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) monter, élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter
1a2) rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
1a3) pousser, croître (de végétation)
1a4) exceller, être supérieur à
1b) (Nifal)
1b1) être enlevé, être emmené, être emporté au loin
1b2) s'en aller au loin
1b3) être élevé, exalté
1c) (Hifil)
1c1) faire élever, faire monter
1c2) réveiller, remuer, agiter (mentalement)
1c6) offrir, apporter (des dons)
1c7) exalter
1d) (Hofal)
1d1) être transporté au loin, être conduit
1d2) être incorporé dans
1e) (Hitpael) se lever

Traduction LSG :
s'élever, monter, remonter, offrir, quitter, couvrir, revenir, le lever, aurore, matcher, s'élancer, emmener, ...; (889 fois)

Code : 5221     Mot : Nakah
Hebreu : נָכָה     Phonétique : (naw-kaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
1a) (Nifal) être frappé ou battu
1b) (Pual) être frappé ou battu
1c) (Hifil)
1c1) frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
1c2) frapper, tuer (homme ou bête)
1c3) attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
1c4) frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
1d) (Hofal) être battu
1d1) recevoir un coup
1d2) être blessé
1d3) être abattu
1d4) être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
1d5) être attaqué et capturé
1d6) être frappé (par une maladie)
1d7) être flétrie (d'une plante)

Traduction LSG :
frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter (la vie), répandre lesang, (frapper) mortellement, faire passer (à l'épée), faireéprouver (une défaite), ...; (500 fois)

Code : 5019     Mot : Nebuwkadne'tstsar ou Nebukadne'tstsar ou Nebuwkadnetstsar ou Nebuwkadre'tstsar ou Nebuwkadre'tstsowr
Hebreu : נְבוּכַדְנֶאצַּר     Phonétique : (neb-oo-kad-nets-tsar') ou (neb-oo-kad-nets-tsar') ou (neb-oo-kad-nets-tsar') ou (neb-oo-kad-rets-tsar') ou (neb-oo-kad-rets-tsore')

Type : Nom propre masculin
Origine : (2 Rois 24:1,10; Est 2:6; Dan 1:18; Ezéchiel 2:1; Jérémie 49:28) D'origine étrangère

Définition :

Nebucadnetsar = "que Nebo protège la couronne, les frontières"
1) le grand roi de Babylone qui vainquit Jérusalem et emmena Judaen captivité

Traduction LSG :
Nebucadnetsar (60 fois); (60 fois)

Code : 4467     Mot : Mamlakah
Hebreu : מַמְלָכָה     Phonétique : (mam-law-kaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 04427

Définition :

1) royaume, domination, règne, souveraineté

Traduction LSG :
royaume, règne, régner, royal, royauté, domination, rois; (117 fois)

Code : 4428     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04427

Définition :

Malcom = "roi très haut"
1) roi, règne

Traduction LSG :
roi, rois, royal, règne, régner, royaume, Malcom; (2523 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2674     Mot : Chatsowr
Hebreu : חָצוֹר     Phonétique : (khaw-tsore')

Type : Nom propre locatif
Origine : Sens collectif de 02691

Définition :

Hatsor = "château", "enclos"
1) ville royale du nord de la Palestine attribuée à Nephthali
2) une des villes de l'extrême sud de Juda
3) une ville au nord de Jérusalem où les Benjamites résidèrent àleur retour d'exil
4) un lieu en Arabie

Traduction LSG :
Hatsor (19 fois); (19 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 894     Mot : Babel
Hebreu : בָּבֶל     Phonétique : (baw-bel')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 01101

Définition :

Babel ou Babylone = "confusion (par mélange)" = "porte de Dieu" ?
Babel ou Babylone, ancien lieu de la capitale de la Babyloniesituée sur l'Euphrate

Traduction LSG :
Babylone (260 fois), Babel (2 fois); (262 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)