Esaïe 59 verset 7

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8210     Mot : Shaphak
Hebreu : שָׁפַך     Phonétique : (shaw-fak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) verser, répandre, s'épancher
1a) (Qal)
1a1) verser, faire couler
1a2) verser (le sang)
1a3) déverser (sa colère) ou épancher (son cœur) (figuré)
1b) (Nifal) être versé
1c) (Pual) être versé, être répandu
1d) (Hitpael)
1d1) être répandu, versé
1d2) s'épancher

Traduction LSG :
verser, répandre, jeter (hors), élever (contre), couler (sur), s'épancher avec effusion, glisser, rendre (l'âme), être dispersé, prodiguer, être dissipé (les trésors)

Code : 7701     Mot : Shod ou showd
Hebreu : שֹׁד     Phonétique : (shode) ou (shode)

Type : Nom masculin
Origine : (Job 5:21) Vient de 07736

Définition :

1) ravage, violence, destruction, dévastation, ruine
1a) violence, ravage (comme péché social)
1b) dévastation, ruine

Traduction LSG :
dévastation, être opprimé, violence, ravage, désastre, ruine, oppression, rapines, destruction; (25 fois)

Code : 7667     Mot : Sheber ou sheber
Hebreu : שָׁ֫בֶר     Phonétique : (sheh'-ber) ou (shay'-ber)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07665

Définition :

1) rupture, fracture, écrasement, brèche, ruine
1a) fracture, écrasement, écroulement
1b) tomber avec fracas
1c) signification (d'un songe), interprétation

Traduction LSG :
fracture, explication (songe), épouvante, briser, brèches, ruines, détresse, écroulement, blessure, abattement, désastre, plaie, douleur; (44 fois)

Code : 7451     Mot : Ra`
Hebreu : רָע     Phonétique : (rah)
Origine : Vient de 07489

Définition :

1) mauvais, mal
1a) mauvais: désagréable, malin
1b) méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère)
1c) mauvais (d'une terre, de l'eau, etc)
1d) mauvais (en valeur)
1e) pire que, pis (comparaison)
1f) triste, non heureux
1g) mauvais, (méchant en disposition)
1h) mauvais, méchant (moralement)
1j1) en général, de personnes, de pensées
1j2) de faits, d'actions
2) le mal, la détresse, la souffrance, la misère, la calamité
2a) adversité
2b) tort

Traduction LSG :
mal, méchanceté, mauvais, méchant, désastre, déplaire, féroce, méchamment, laide, douleur, affliction, malheureux, malheur, sinistre, inique, irritation, ...; (663 fois)

Code : 7323     Mot : Ruwts
Hebreu : רוּץ     Phonétique : (roots)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) courir
1a) (Qal)
1a1) courir
1a2) coureur, courrier
1b) (Polel) courir rapidement, se précipiter
1c) (Hifil)
1c1) apporter ou se mouvoir rapidement, se presser
1c2) conduire au loin, chasser, faire fuir

Traduction LSG :
courir, accourir, en hâte, précipitamment, faire une course, coureur, courrier, se précipiter, s'empresser, fondre sur, chasser, s'élancer, se réfugier, faire fuir, couramment, ...; (104 fois)

Code : 7272     Mot : Regel
Hebreu : רָ֫גֶל     Phonétique : (reh'-gel)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07270

Définition :

1) pied
1a) pied, jambe
1b) de Dieu
1c) des séraphins, chérubins, idoles, animaux, tables
1d) trace liée à la marche
1e) trois fois (pieds, pas)

Traduction LSG :
pieds, en marche, les pas, jusqu'à, (trois) fois, suite, accompagner, jambes, suivre, par derrière, marchepied, traces; (247 fois)

Code : 5355     Mot : Naqiy ou naqiy'
Hebreu : נָקִי     Phonétique : (naw-kee') ou (naw-kee')

Type : Adjectif
Origine : (Joël 4:19; Jonas 1:14) Vient de 05352

Définition :

1) propre, libre de, exempt, clair, innocent
1a) libéré de la culpabilité, innocent
1b) épargné du châtiment
1c) libre ou exempt d'obligations
2) innocent

Traduction LSG :
innocent, être dégagé, point puni, sans reproche, exempté,être quitte, n'avoir pas à souffrir, intègre, innocence; (42 fois)

Code : 4546     Mot : Mecillah
Hebreu : מְסִלָּה     Phonétique : (mes-il-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05549

Définition :

1) grande route, une voie, un chemin public

Traduction LSG :
route, grande route, sentier, chemin, escalier, rang; (27 fois)

Code : 4284     Mot : Machashabah ou machashebeth
Hebreu : מַחֲשָׁבָה     Phonétique : (makh-ash-aw-baw') ou (makh-ash-eh'-beth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02803

Définition :

1) pensée, dessein, projet
1a) plan, but
1b) invention

Traduction LSG :
pensée, invention, inventer, art, désirer, projet, conçu, dessein, mauvais dessein, complot, comploter; (56 fois)

Code : 4116     Mot : Mahar
Hebreu : מָהַר     Phonétique : (maw-har')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) se hâter
1a) (Niphal) être pressé, être inquiet, anxieux
1a) précipité, impétueux
1b) (Piel)
1b1) faire en hâte
1b2) hâtivement
1b3) préparer rapidement, faire promptement, agir précipitamment

Traduction LSG :
promptement, vite, se hâter, s'empresser, déjà, précipitamment, aussitôt, tôt, avoir hâte, courir, tout de suite, empressement, léger, impétueux; (64 fois)

Code : 1818     Mot : Dam
Hebreu : דָּם     Phonétique : (dawm)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01826 (comparer à 0119)

Définition :

1) sang
1a) de la vigne (figuré)

Traduction LSG :
sang (342 fois), meurtre (11 fois), mort, sanguinaire, ensanglanté, carnage, mortalité, vigne; (361 fois)

Code : 205     Mot : 'aven
Hebreu : אָ֫וֶן     Phonétique : (aw-ven')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine peut-être du sens de haleter, mais en vain

Définition :

1) malheur, méchanceté, douleur
1a) idolâtrie

Traduction LSG :
iniquité, inique(s) (38 fois), deuil, idolâtrie, malheur, coupable, mal, châtiment, méchant, fausses, injustice, médire, malfaiteur misère, crime, vanité, injurieux, calamité, détresse ...; (78 fois)