Esaïe 28 verset 5

Code : 8597     Mot : Tiph'arah ou tiph'ereth
Hebreu : תִּפְאָרָה     Phonétique : (tif-aw-raw') ou (tif-eh'-reth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06286

Définition :

1) beauté, splendeur, gloire
1a) beauté, finesse (de vêtements, bijoux)
1b) gloire
1b1) de rang, renommée
1b2) comme attribut de Dieu
1c) honneur (de la nation Israël)

Traduction LSG :
gloire, parure, magnificence, glorieux, ornement, glorifier, majesté, majestueux, magnifique, honneur, boucles, beauté, belle, arrogance, de fête, superbe; (51 fois)

Code : 7605     Mot : She'ar
Hebreu : שְׁאָר     Phonétique : (sheh-awr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07604

Définition :

1) le reste, résidu, restant, ce qui reste

Traduction LSG :
le reste, les autres, la trace; (26 fois)

Code : 6843     Mot : Tsephiyrah
Hebreu : צְפִירָה     Phonétique : (tsef-ee-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Formé comme 06842

Définition :

1) natte, tresse, couronne
1a) petite couronne, diadème

Traduction LSG :
le tour (2 fois), parure (1 fois); (3 fois)

Code : 6643     Mot : Tsebiy
Hebreu : צֶ֫בִי     Phonétique : (tseb-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 06638 dans le sens d'importance

Définition :

1) beauté, gloire, honneur
1a) décoration, ornement
2) chevreuil, gazelle
2a) peut-être un animal disparu, sens exact inconnu

Traduction LSG :
gazelle, élite, magnificence, ornement, briller, éclat, gloire, glorieux, éclatant, magnifique, le plus beau; (32 fois)

Code : 6635     Mot : Tsaba' ou (féminin) tseba'ah
Hebreu : צָבָא     Phonétique : (tsaw-baw') ou (tseb-aw-aw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06633

Définition :

1) ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat
1a) armée, combattants
1a1) combattants (d'une armée organisée)
1a2) armée (des anges)
1a3) du soleil, la lune et les étoiles
1a4) de toute la création
1b) guerre, combat, service
1c) fonction
2) sabaoth (armées) est ajouté au nom de Dieu, par exemple dans1 Samuel 1:3, et veut dire: Seigneur des armées d'anges, et detoutes les forces de la nature

Traduction LSG :
armée, porter les armes, divisions, corps d'armée, fonction, service, soldats, guerre, troupes, sort, calamité, servitude, ornement; (485 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 5850     Mot : `atarah
Hebreu : עֲטָרָה     Phonétique : (at-aw-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05849

Définition :

1) couronne, guirlande

Traduction LSG :
couronne, diadème; (23 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)