`atarah
`atarah:
1) couronne, guirlande
`atarah:
|
Il enleva la couronne (`atarah) de dessus la tête de son roi : elle pesait un talent d’or et était garnie de pierres précieuses. On la mit sur la tête de David, qui emporta de la ville un très grand butin.
|
|
|
David enleva la couronne (`atarah) de dessus la tête de son roi, et la trouva du poids d’un talent d’or : elle était garnie de pierres précieuses. On la mit sur la tête de David , qui emporta de la ville un très grand butin.
|
|
|
Mardochée sortit de chez le roi, avec un vêtement royal bleu et blanc, une grande couronne (`atarah) d’or, et un manteau de byssus et de pourpre. La ville de Suse poussait des cris et se réjouissait.
|
|
|
Il m’a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne (`atarah) de ma tête.
|
|
|
Je porterai son écrit sur mon épaule, Je l’attacherai sur mon front comme une couronne (`atarah) ;
|
|
|
Car tu l’as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne (`atarah) d’or pur.
|
|
|
Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, Elle t’ornera d’un magnifique diadème (`atarah).
|
|
|
Une femme vertueuse est la couronne (`atarah) de son mari, Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.
|
|
|
La richesse est une couronne (`atarah) pour les sages ; La folie des insensés est toujours de la folie.
|
|
|
Les cheveux blancs sont une couronne (`atarah) d’honneur ; C’est dans le chemin de la justice qu’on la trouve.
|
|
|
Les enfants des enfants sont la couronne (`atarah) des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants.
|
|
|
Sortez, filles de Sion, regardez Le roi Salomon, Avec la couronne (`atarah) dont sa mère l’a couronné Le jour de ses fiançailles, Le jour de la joie de son cœur. -
|
|
|
Malheur à la couronne (`atarah) superbe des ivrognes d’Ephraïm, A la fleur fanée, qui fait l’éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée de ceux qui s’enivrent !
|
|
|
Elle sera foulée aux pieds, La couronne (`atarah) superbe des ivrognes d’Ephraïm ;
|
|
|
En ce jour, l’Éternel des armées sera Une couronne (`atarah) éclatante et une parure magnifique Pour le reste de son peuple,
|
|
|
Tu seras une couronne (`atarah) éclatante dans la main de l’Éternel, Un turban royal dans la main de ton Dieu.
|
|
|
Dis au roi et à la reine : Asseyez-vous à terre ! Car il est tombé de vos têtes, Le diadème (`atarah) qui vous servait d’ornement.
|
|
|
La couronne (`atarah) de notre tête est tombée ! Malheur à nous, parce que nous avons péché !
|
|
|
je mis un anneau à ton nez, des pendants à tes oreilles, et une couronne (`atarah) magnifique sur ta tête.
|
|
|
Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : La tiare sera ôtée, le diadème (`atarah) sera enlevé. Les choses vont changer. Ce qui est abaissé sera élevé, et ce qui est élevé sera abaissé.
|