Esaïe 28 verset 13

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 7665     Mot : Shabar
Hebreu : שָׁבַר     Phonétique : (shaw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) briser, casser en morceaux
1a) (Qal)
1a1) rompre, briser, casser, déchirer violemment, écraser, éteindre
1a2) rompre: rupture (figuré)
1b) (Nifal)
1b1) être brisé, être estropié
1b2) être brisé, être écrasé (figuré)
1c) (Piel) briser, casser
1d) (Hifil) faire déchirer, amener à la naissance
1e) (Hofal) être brisé

Traduction LSG :
briser, casser un membre, estropié, se rompre, déchirer, détruire, considérer, imposer, étancher (la soif), couper, en ruines, ouvrir le sein maternel, crevasser, frapper; (150 fois)

Code : 6957     Mot : Qav ou qav
Hebreu : קָו     Phonétique : (kav) ou (kawv)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 06960 [comparer à 06961]

Définition :

1) cordeau, règle, ligne ou cordon pour mesurer
1a) cordeau
1b) ligne pour mesurer
2) (BDB) cri dans les paroles d'Esaïe, peut-être pour 'insensé '

Traduction LSG :
cordeau, cordon, règle, retentissement; (21 fois)

Code : 6673     Mot : Tsav ou tsav
Hebreu : צָו     Phonétique : (tsav) ou (tsawv)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06680

Définition :

1) commandement, ordonnance, précepte
1a) utilisé comme moquerie dans les paroles d'Esaïe, pour ce quin'est pas un vrai commandement divin

Traduction LSG :
précepte; (9 fois)

Code : 3920     Mot : Lakad
Hebreu : לָכַד     Phonétique : (law-kad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) capturer, prendre, saisir
1a) (Qal)
1a1) capturer
1a2) prendre ce qui est attribué par le sort
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être pris (de l'homme dans un piège) (figuré)
1c) (Hithpael) se saisir l'un l'autre

Traduction LSG :
prendre, s'emparer, désigner, couper le passage, saisir, attraper, se rendre maître, être enchaîné, menacer, capture; (121 fois)

Code : 3782     Mot : Kashal
Hebreu : כָּשַׁל     Phonétique : (kaw-shal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) trébucher, chanceler, vaciller
1a) être vacillant, être faible
1b) faire chanceler, apporter préjudice ou ruine, renverser
1c2) rendre faible, affaiblir
1c) priver

Traduction LSG :
renverser, faible, faire tomber, chute, chanceler, succomber,être fatigué, épuisé, affaibli, trébucher, briser; (65 fois)

Code : 3369     Mot : Yaqosh
Hebreu : יָקֹשׁ     Phonétique : (yaw-koshe')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) leurrer, attirer, piéger, tendre un piège, préparer une trappe
1a) (Qal)
1a1) poser des pièges (fig. de desseins du méchant)
1a2) oiseleurs
1b) (Nif'al) être pris au piège, être tenté par un appât

Traduction LSG :
piège, tendre un piège, enlacer, oiseleur; (8 fois)

Code : 3212     Mot : Yalak
Hebreu : יָלַך     Phonétique : (yaw-lak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 01980]

Définition :

1) aller, marcher, venir
1a) (Qal)
1a1) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin
1a2) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher

Traduction LSG :
marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s'en aller, viens, ...; (1043 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2191     Mot : Ze`eyr
Hebreu : זְעֵיר     Phonétique : (zeh-ayr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine [parente (par permutation) de 06819], du sens dediminuer

Définition :

1) un peu
1a) en quantité
1b) en temps

Traduction LSG :
un peu (5 fois); (5 fois)

Code : 1697     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבָר     Phonétique : (daw-baw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01696

Définition :

1) discours, parole, mot, langage, chose
1a) dires, émission
1b) affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière

Traduction LSG :
mots, choses, événements, parole, manière, au sujet, de la sorte,à cause, cela, dire, propos, nouvelles, questions, ordonner, tâche, ...; (1439 fois)

Code : 268     Mot : 'achowr ou (raccourci) 'achor
Hebreu : אָחוֹר     Phonétique : (aw-khore') ou (aw-khore')

Type : Substantif
Origine : Vient de 0299

Définition :

1) le postérieur, la queue
1a) en arrière, dorénavant, derrière

Traduction LSG :
reculer (12 fois), derrière (7 fois), arrière (7 fois), postérieure (2 fois), retiré (2 fois), renverse, occident, détourné, fuite, contient, plus tard, avenir, la face, en dehors, tourner le dos