Esaïe 15 verset 2

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7218     Mot : Ro'sh
Hebreu : רֹאשׁ     Phonétique : (roshe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment d'une racine du sens de secouer

Définition :

1) tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
1a) tête (de l'homme, des animaux)
1b) sommet, crête (de montagne)
1c) hauteur (des étoiles)
1d) chef, principal, tête (de l'homme, d'une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
1e) tête, front, devant, commencement
1f) principal, de choix, meilleur
1g) tête, chef de division, compagnie, bande
1h) somme
2) peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ezéchiel 38:2).

Traduction LSG :
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement, ..., Rosch; (598 fois)

Code : 7144     Mot : Qorchah ou qorcha'
Hebreu : קָרְחָה     Phonétique : (kor-khaw') ou (kor-khaw')

Type : Nom féminin
Origine : (Ezéchiel 27:31) Vient de 07139

Définition :

1) calvitie, être chauve

Traduction LSG :
place chauve, tête chauve, (tête) rasée, se raser (la tête), se rendre chauve; (11 fois)

Code : 5927     Mot : `alah
Hebreu : עָלָה     Phonétique : (aw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) monter, élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter
1a2) rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
1a3) pousser, croître (de végétation)
1a4) exceller, être supérieur à
1b) (Nifal)
1b1) être enlevé, être emmené, être emporté au loin
1b2) s'en aller au loin
1b3) être élevé, exalté
1c) (Hifil)
1c1) faire élever, faire monter
1c2) réveiller, remuer, agiter (mentalement)
1c6) offrir, apporter (des dons)
1c7) exalter
1d) (Hofal)
1d1) être transporté au loin, être conduit
1d2) être incorporé dans
1e) (Hitpael) se lever

Traduction LSG :
s'élever, monter, remonter, offrir, quitter, couvrir, revenir, le lever, aurore, matcher, s'élancer, emmener, ...; (889 fois)

Code : 5015     Mot : Nebow
Hebreu : נְבוֹ     Phonétique : (neb-o')
Origine : Probablement de dérivation étrangère

Définition :

Nebo = "prophète"
1) une divinité de Babylone qui veillait sur l'enseignement et les lettres; correspond au Grec Hermès, au Latin Mercure,à l'Egyptien Toth
2) cité en Moab et à attribuée à une certaine époque à Ruben; probablementsituée sur ou près du Mont Nebo
3) cité en Juda (peut-être Benjamin) d'où provenaient quelques famillesqui revinrent de l'exil à Babylone avec Zorobabel
4) la montagne où Moïse mourut; située à l'est du Jourdain à l'opposéde Jéricho; site incertain

Traduction LSG :
Nebo (13 fois); (13 fois)

Code : 4311     Mot : Meydeba'
Hebreu : מֵידְבָא     Phonétique : (may-deb-aw')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 04325 et 01679

Définition :

Médeba = "eau du repos"
1) une ville en Moab attribuée à Ruben et située à 6 kilomètres ausud-ouest d'Hesbon; encore existante

Traduction LSG :
Médeba (5 fois); (5 fois)

Code : 4124     Mot : Mow'ab
Hebreu : מוֹאָב     Phonétique : (mo-awb)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'une forme de la préposition m- et 01 par le père

Définition :

Moab = "issu d'un père"
1) fils de Lot et de sa fille aînée
2) la nation descendant du fils de Lot
n pr loc 3) territoire habité par les descendants du fils de Lot

Traduction LSG :
Moab (172 fois), Moabites (9 fois); (181 fois)

Code : 3213     Mot : Yalal
Hebreu : יָלַל     Phonétique : (yaw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Hifil) hurler, gémir, pousser des cris

Traduction LSG :
gémir, se lamenter, lamentations, pousser des cris, pousser desgémissements; (31 fois)

Code : 2206     Mot : Zaqan
Hebreu : זָקָן     Phonétique : (zaw-kawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02204

Définition :

1) barbe, menton

Traduction LSG :
barbe(s) (18 fois), gorge (1 fois); (19 fois)

Code : 1769     Mot : Diybown ou (raccourci) Diybon
Hebreu : דִּיבוֹן     Phonétique : (dee-bome') ou (dee-bone')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 01727

Définition :

Dibon = "trop-plein", "larmes", "rivière"
1) ville de Moab sur la rive est du Jourdain qui fut prise par les Israélites et reconstruite par les enfants de Gad
2) lieu en Juda du sud, habité de nouveau par les hommes de Judaaprès le retour de captivité

Traduction LSG :
Dibon (9 fois), Dibon-Gad (2 fois); (11 fois)

Code : 1438     Mot : Gada`
Hebreu : גָּדַע     Phonétique : (gaw-dah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couper, tailler, abattre, rompre, briser, trancher en deux, raser
1a) être rompu, abattu

Traduction LSG :
abattre, retrancher, rompre, couper, briser; (23 fois)

Code : 1116     Mot : Bamah
Hebreu : בָּמָה     Phonétique : (bam-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être haut

Définition :

1) haut lieu, crête, hauteur
1a) montagne
1b) champ de bataille
1c) lieu de culte
1d) mont pour des funérailles
2) Bamoth: nom technique d'une plate-forme de culte

Traduction LSG :
haut(s) lieu(x) (76 fois), hauteurs (6 fois), Bamoth, lieux élevés, collines, sommet, haute, sommité ; (102 fois)

Code : 1065     Mot : Bekiy
Hebreu : בֶּ֫כִי     Phonétique : (bek-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01058

Définition :

1) pleurer, ses pleurs, écoulement de larmes

Traduction LSG :
pleurer, pleurs, larmes, écoulement; (30 fois)

Code : 1006     Mot : Bayith
Hebreu : בַּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot que 01004

Définition :

Peut-être traduit par "Bajith", "maison"
1) un lieu en Palestine

Traduction LSG :
au temple (1 fois); (1 fois)