Psaumes 69 verset 31

Traduction Louis Segond

31
Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques, Je l'exalterai par des louanges.



Strong

(('eben).('Abiyhayil ou (mieux) 'Abiychayil)) Cela est agréable à l’Éternel (Yehovah), plus (Yatab) (Radical - Qal) qu’un taureau (Showr) (Par ou par) Avec des cornes (Qaran) (Radical - Hifil) et des sabots (Parac) (Radical - Hifil).


Comparatif des traductions

31
Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques, Je l'exalterai par des louanges.

Martin :

Et cela plaira plus à l'Eternel qu'un taureau, plus qu'un veau qui a des cornes, et l'ongle divisé.

Ostervald :

Je célébrerai le nom de Dieu par des chants; je le magnifierai par des louanges.

Darby :

Et cela plaira plus à l'Éternel qu'un taureau, un boeuf qui a des cornes et l'ongle divisé.

Crampon :

Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques, je l’exalterai par des actions de grâces ;

Lausanne :

Je célébrerai le nom de Dieu par des chants, je le magnifierai par des louanges ;




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr