Psaumes 38 verset 14

Traduction Louis Segond

Et moi, je suis comme un sourd, je n'entends pas; Je suis comme un muet, qui n'ouvre pas la bouche.

Partager :

Strong

(('Abiyam).('abeh)) Je suis comme un homme ('iysh) qui n’entend (Shama`) (Radical - Qal) pas, Et dans la bouche (Peh) duquel il n’y a point de réplique (Towkechah et towkachath).

Et moi, je suis comme un sourd, je n'entends pas; Je suis comme un muet, qui n'ouvre pas la bouche.

Martin :

Je suis, dis-je, comme un homme qui n'entend point, et qui n'a point de réplique en sa bouche.

Ostervald :

Mais moi, comme un sourd, je n'entends point; je suis comme un muet qui n'ouvre point la bouche.

Darby :

Je suis devenu comme un homme qui n'entend point et dans la bouche duquel il n'y a pas de réplique.

Crampon :

Et moi, je suis comme un sourd, je n’entends pas ; je suis comme un muet, qui n’ouvre pas la bouche.

Lausanne :

Et moi, tel qu’un sourd, je n’entends point ; et je suis tel qu’un muet, qui n’ouvre pas la bouche ;