Psaumes 129 verset 4

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 7563     Mot : Rasha`
Hebreu : רָשָׁע     Phonétique : (raw-shaw')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07561

Définition :

1) méchant, criminel
1a) le coupable, celui qui est coupable de crime
1b) méchant (hostile à Dieu)
1c) méchant, coupable de péché (envers Dieu ou l'homme)

Traduction LSG :
le méchant, le coupable, avoir tort, mériter (la mort), impie, iniquité, pêcheur; (263 fois)

Code : 7112     Mot : Qatsats
Hebreu : קָצַץ     Phonétique : (kaw-tsats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couper
1a) (Qal) couper, découper
1b) (Piel) couper ou tailler, couper en deux, découper en morceaux
1c) (Pual) être coupé ou taillé

Traduction LSG :
couper, briser, enlever, mettre en pièces, rompre, se raser; (14 fois)

Code : 6662     Mot : Tsaddiyq
Hebreu : צַדִּיק     Phonétique : (tsad-deek')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06663

Définition :

1) juste, légal, droit
1a) juste, droit (dans un gouvernement)
1b) juste, droit (dans une cause)
1c) dans la conduite et le caractère
1d) juste (comme justifié et défendu par Dieu)
1e) droit, correct, légal, innocent

Traduction LSG :
juste, innocent, justice, vrai; (206 fois)

Code : 5688     Mot : `aboth ou `abowth ou (féminin) `abothah
Hebreu : עֲבֹת     Phonétique : (ab-oth') ou (ab-oth') ou (ab-oth-aw')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Le même mot que 05687

Définition :

1) corde, cordage, feuillage, branches épaisses, feuillage touffu
1a) cordon, chaîne, lien
1b) feuillage entrelacé

Traduction LSG :
tresser, cordon, corde, cordage, chaîne, lien, traits, touffu,épais rameaux; (25 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)