Job 41 verset 24
Traduction Louis Segond24
Sur la terre nul n'est son maître; Il a été créé pour ne rien craindre.
Strong
(('Abiynadab).('abeh)) Son cœur (Leb) est dur (Yatsaq) (Radical - Qal) comme la pierre ('eben), Dur (Yatsaq) (Radical - Qal) comme la meule (Pelach) inférieure (Tachtiy).
1a) le plus bas (adj)Comparatif des traductions
24
Sur la terre nul n'est son maître; Il a été créé pour ne rien craindre.
Martin :
Son coeur est dur comme une pierre, même comme une pièce de la meule de dessous.
Ostervald :
Il n'a pas son pareil sur la terre; il a été fait pour ne rien craindre.
Darby :
(41:15) Son coeur est dur comme une pierre, dur comme la meule inférieure.
Crampon :
Il laisse après lui un sillage de lumière, on dirait que l’abîme a des cheveux blancs.
Lausanne :
après lui son sillage brille de lumière, l’abîme paraît comme une chevelure blanche.