2 Chroniques 28 verset 7

Traduction Louis Segond

7
Zicri, guerrier d'Éphraïm, tua Maaséja, fils du roi, Azrikam, chef de la maison royale, et Elkana, le second après le roi.



Strong

Zicri (Zikriy), guerrier (Gibbowr ou (raccourci) gibbor) d’Ephraïm ('Ephrayim), tua (Harag) (Radical - Qal) Maaséja (Ma`aseyah ou Ma`aseyahuw), fils (Ben) du roi (Melek), Azrikam (`Azriyqam), chef (Nagiyd ou nagid) de la maison (Bayith) royale, et Elkana ('Elqanah), le second (Mishneh) après le roi (Melek).


Comparatif des traductions

7
Zicri, guerrier d'Éphraïm, tua Maaséja, fils du roi, Azrikam, chef de la maison royale, et Elkana, le second après le roi.

Martin :

Et Zicri, homme puissant d'Ephraïm, tua Mahaséja fils du Roi, et Hazrikam qui avait la conduite de la maison, et Elcana qui tenait le second rang après le Roi.

Ostervald :

Et Zicri, homme vaillant d'Éphraïm, tua Maaséja, fils du roi, et Azrikam, qui avait la conduite de la maison, et Elkana, le second après le roi.

Darby :

Et Zicri, un homme fort d'Éphraïm, tua Maascéïa, fils du roi, et Azrikam, prince de la maison du roi, et Elkana, le second après le roi.

Crampon :

Zéchri, guerrier d’Ephraïm, tua Maasias, fils du roi, et Ezrica, chef de la maison royale, et Elcana, le second après le roi.

Lausanne :

Et Zicri, homme vaillant d’Ephraïm, tua Maascéïa, fils du roi, et Azrikam, conducteur de la maison [royale], et Elkana, qui était le second après le roi.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr