'Ephrayim
'Ephrayim:
éphraim = "doublement fécond"
1) second fils de Joseph, béni par lui et préféré à son premierfils, Manassé
2) la tribu, Ephraïm
3) la région montagneuse d'Ephraïm
4) quelquefois utilisé pour le royaume du nord (Osée ou Esaïe)
5) ville proche de Baal-Hatsor
6) porte importante de Jérusalem
'Ephrayim:
|
Et il donna au second le nom d’Ephraïm ('Ephrayim), car, dit-il, Dieu m’a rendu fécond dans le pays de mon affliction.
|
|
|
Il naquit à Joseph, au pays d’Egypte, Manassé et Ephraïm ('Ephrayim), que lui enfanta Asnath, fille de Poti-Phéra, prêtre d’On.
|
|
|
Après ces choses, l’on vint dire à Joseph : Voici, ton père est malade. Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Ephraïm ('Ephrayim).
|
|
|
Maintenant, les deux fils qui te sont nés au pays d’Egypte, avant mon arrivée vers toi en Egypte, seront à moi ; Ephraïm ('Ephrayim) et Manassé seront à moi, comme Ruben et Siméon.
|
|
|
Puis Joseph les prit tous deux, Ephraïm ('Ephrayim) de sa main droite à la gauche d’Israël, et Manassé de sa main gauche à la droite d’Israël, et il les fit approcher de lui.
|
|
|
Israël étendit sa main droite et la posa sur la tête d’Ephraïm ('Ephrayim) qui était le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la tête de Manassé : ce fut avec intention qu’il posa ses mains ainsi, car Manassé était le premier-né.
|
|
|
Joseph vit avec déplaisir que son père posait sa main droite sur la tête d’Ephraïm ('Ephrayim) ; il saisit la main de son père, pour la détourner de dessus la tête d’Ephraïm ('Ephrayim), et la diriger sur celle de Manassé.
|
|
|
Il les bénit ce jour-là, et dit : C’est par toi qu’Israël bénira, en disant : Que Dieu te traite comme Ephraïm ('Ephrayim) et comme Manassé ! Et il mit Ephraïm ('Ephrayim) avant Manassé.
|
|
|
Joseph vit les fils d’Ephraïm ('Ephrayim) jusqu’à la troisième génération ; et les fils de Makir, fils de Manassé, naquirent sur ses genoux.
|
|
|
pour les fils de Joseph, -pour Ephraïm ('Ephrayim) : Elischama, fils d’Ammihud ; -pour Manassé : Gamliel, fils de Pedahtsur ;
|
|
|
On enregistra, d’entre les fils de Joseph, les fils d’Ephraïm ('Ephrayim), selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes :
|
|
|
les hommes de la tribu d’Ephraïm ('Ephrayim) dont on fit le dénombrement furent quarante mille cinq cents.
|
|
|
A l’occident, le camp d’Ephraïm ('Ephrayim), avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils d’Ephraïm ('Ephrayim), Elischama, fils d’Ammihud,
|
|
|
Total pour le camp d’Ephraïm ('Ephrayim), d’après le dénombrement : cent huit mille et cent hommes, selon leurs corps d’armée. Ils seront les troisièmes dans la marche.
|
|
|
Le septième jour, le prince des fils d’Ephraïm ('Ephrayim), Elischama, fils d’Ammihud,
|
|
|
La bannière du camp des fils d’Ephraïm ('Ephrayim) partit, avec ses corps d’armée. Le corps d’armée d’Ephraïm était commandé par Elischama, fils d’Ammihud ;
|
|
|
pour la tribu d’Ephraïm ('Ephrayim) : Hosée, fils de Nun ;
|
|
|
Fils de Joseph, selon leurs familles : Manassé et Ephraïm ('Ephrayim).
|
|
|
Voici les fils d’Ephraïm ('Ephrayim), selon leurs familles : de Schutélach descend la famille des Schutalchites ; de Béker, la famille des Bakrites ; de Thachan, la famille des Thachanites. -
|
|
|
Ce sont là les familles des fils d’Ephraïm ('Ephrayim), d’après leur dénombrement : trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.
|