Genèse 14 verset 2

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8134     Mot : Shin'ab
Hebreu : שִׁנְאָב     Phonétique : (shin-awb')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient probablement De 08132 et 01

Définition :

Schineab = "splendeur du père"
1) le roi d'Adma au temps d'Abraham

Traduction LSG :
Schineab (1 fois); (1 fois)

Code : 8038     Mot : Shem'eber
Hebreu : שֶׁמְאֵ֫בֶר     Phonétique : (shem-ay'-ber)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient apparemment De 08034 et 083

Définition :

Schémeéber = "vol fameux"
1) roi de Tseboïm et un allié du roi de Sodome

Traduction LSG :
Schémeéber; (1 fois)

Code : 6820     Mot : Tso`ar
Hebreu : צֹ֫עַר     Phonétique : (tso'ar)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 06819

Définition :

Tsoar = "insignifiant, petitesse"
1) ville du sud-est de la Mer Morte, associée à Sodome et Gomorrhecomme devant être détruite par Dieu; épargnée à la demande de Lotqui s'y réfugia

Traduction LSG :
Tsoar (10 fois); (10 fois)

Code : 6636     Mot : Tsebo'iym ou (plus correct) Tsebiyiym ou Tsebiyim
Hebreu : צְבֹיִם     Phonétique : (tseb-o-eem') ou (tseb-ee-yeem') ou (tseb-ee-yeem')

Type : Nom propre locatif
Origine : Pluriel de 06643

Définition :

Tseboïm = "gazelles"
1) une des 5 villes de la plaine qui incluaient Sodome et Gomorrhe

Traduction LSG :
Tseboïm (5 fois); (5 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 6017     Mot : `Amorah
Hebreu : עֲמֹרָה     Phonétique : (am-o-raw')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 06014

Définition :

Gomorrhe = "submersion"
1) la ville jumelle dans le mal avec Sodome, toutes les deuxdétruites par Dieu avec un feu venu des cieux
1a) l'iniquité (figuré)

Traduction LSG :
Gomorrhe (19 fois); (19 fois)

Code : 5467     Mot : Cedom
Hebreu : סְדֹם     Phonétique : (sed-ome')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient d'une racine du sens de roussir

Définition :

Sodome = "qui brûle"
1) une ville Cananéenne, mentionnée de pair avec Gomorrhe, situéedans les environs de la Mer Morte et du fleuve du Jourdain; ces deux cités ont été détruites par Dieu, en jugement

Traduction LSG :
Sodome (39 fois); (39 fois)

Code : 4428     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04427

Définition :

Malcom = "roi très haut"
1) roi, règne

Traduction LSG :
roi, rois, royal, règne, régner, royaume, Malcom; (2523 fois)

Code : 4421     Mot : Milchamah
Hebreu : מִלְחָמָה     Phonétique : (mil-khaw-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 03898 (sens de lutte)

Définition :

1) bataille, guerre, combattant

Traduction LSG :
guerre, bataille, combat, expédition, victoire, guerrier, soldat, assaillant, ennemi, combattant, militaire, armes, combattre, assiéger, attaquer; (319 fois)

Code : 1931     Mot : Huw' dont le féminin (au delà du Pentateuque) est hiy'
Hebreu : הוּא     Phonétique : (hoo) ou (he)
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) il, elle
1a) lui-même (avec emphase)
1b) ce qui, ce dont
2) ce, cet, celui (avec article)

Traduction LSG :
ce, celui, cela, cet, que, qui, ...; (38 fois)

Code : 1306     Mot : Birsha`
Hebreu : בִּרְשַׁע     Phonétique : (beer-shah')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient probablement De 07562 avec préfixe

Définition :

Birscha = "avec iniquité "
1) un roi de Gomorrhe

Traduction LSG :
Birscha (1 fois); (1 fois)

Code : 1298     Mot : Bera`
Hebreu : בֶּ֫רַע     Phonétique : (beh'-rah)

Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

Béra = "fils du mal" = "qui brille en science"
1) un roi de Sodome

Traduction LSG :
Béra (1 fois); (1 fois)

Code : 1106     Mot : Bela`
Hebreu : בָּ֫לַע     Phonétique : (beh'-lah)

Type : Nom propre masculin
Origine : Même mot que 01105

Définition :

Béla = "destruction"
1) un roi d'Edom
2) premier fils de Benjamin
3) un fils d'Achaz, un Rubénite
n pr loc 4) une des cinq villes de la plaine qui fut épargnée suite àl'intercession de Lot, et reçut le nom de Tsoar

Traduction LSG :
Béla (14 fois); (14 fois)

Code : 854     Mot : 'eth
Hebreu : אוֹת     Phonétique : (ayth)

Type : Préposition
Origine : Vient probablement de 0579

Définition :

1) avec, près de, ensemble

Traduction LSG :
contre, avec, à, lui, moi, sur, œuvre, lames, ...; (24 fois)

Code : 126     Mot : 'Admah
Hebreu : אַדְמָה     Phonétique : (ad-maw')

Type : Nom propre locatif
Origine : Contraction de 0127

Définition :

Adma = "de la terre", "terrasses"
1) ville dans la vallée de Siddim

Traduction LSG :
Adma (5 fois); (5 fois)