1 Samuel 18 verset 14
Traduction Lausanne14
Et David agissait avec sagesse dans toutes ses voies, et l’Éternel était avec lui.
Strong
il (David rarement (complet) Daviyd) réussissait (Sakal) (Radical - Hifil) dans toutes ses entreprises (Derek), et l’Éternel (Yehovah) était avec lui.
1a) (Qal) être prudent, être circonspectComparatif des traductions
14
Et David agissait avec sagesse dans toutes ses voies, et l’Éternel était avec lui.
Louis Segond :
il réussissait dans toutes ses entreprises, et l`Éternel était avec lui.
Martin :
Et David réussissait en tout ce qu'il entreprenait, car l'Eternel était avec lui.
Ostervald :
Et David réussissait en tout ce qu'il entreprenait; et l'Éternel était avec lui.
Darby :
Et David était sage dans toutes ses voies; et l'Éternel était avec lui.
Crampon :
David se montrait habile dans toutes ses entreprises, et Yahweh était avec lui.