Actes 5 verset 1

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 4862     Mot : Sun
Grec : σύν     Phonétique : (soon)

Type : prép
Origine : Une préposition primaire d'union

Définition :

1. avec.

Traduction LSG :
avec, et, à, parmi, associé, de même, près, pour, mes, ses, dans ; (125 fois)

Code : 4551     Mot : Sappheire
Grec : Σαπφείρη, ης, ἡ     Phonétique : (sap-fi'-ray)

Type : Nom propre féminin
Origine : Vient de 4552

Définition :

Saphira = "belle comme un saphir"

1. l'épouse d'Ananias.

Traduction LSG :
Saphira (1 fois); (1 fois)

Code : 4453     Mot : Poleo
Grec : πωλέω     Phonétique : (po-leh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient probablement de pelomai (être occupé, commercer)

Définition :

1. troquer, vendre.
2. vendeurs.

Traduction LSG :
vendre, être vendu, vendeurs ; (22 fois)

Code : 3686     Mot : Onoma
Grec : ὄνομα, ατος, τό     Phonétique : (on'-om-ah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 1097 (cf 3685)

Définition :

1. nom : les noms propres à chacun.
2. le nom est utilisé pour tout ce qu'il recouvre, tout ce qui est pensé ou ressenti quand il est amené à l'esprit par sa mention, en entendant ce nom, en s'en rappelant, tant par le rang, l'autorité, les actions etc.
3. personnes reconnues par leur nom.
4. la cause ou la raison nommée : à cause de ceci, parce qu'il souffre comme un Chrétien, pour cette raison.

Traduction LSG :
le nom, les noms, appelé, nommé, qualité, est, ... ; (231 fois)

Code : 2933     Mot : Ktema
Grec : κτῆμα, ατος, τό     Phonétique : (ktay'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 2932

Définition :

1. une possession.
1. propriétés, terres, biens.

Traduction LSG :
biens, propriété ; (4 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1135     Mot : Gune
Grec : γυνή, αικός, ἡ     Phonétique : (goo-nay')

Type : Nom féminin
Origine : Probablement de 1096

Définition :

1. une femme de n'importe quel âge, vierge, mariée, ou veuve.
2. une épouse.
1. une fiancée.

Traduction LSG :
femmes (129 fois), épouse (92 fois); (221 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 435     Mot : Aner
Grec : ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ     Phonétique : (an'-ayr)

Type : Nom masculin
Origine : Mot primaire cf 444

Définition :

1. En référence au sexe.
1. Se dit d'un mâle.
2. d'un époux.
3. d'un fiancé ou futur marié
2. En référence à l'âge, pour distinguer un adulte homme d'un garçon.
3. Tout mâle.
4. D'une manière générique, dans un groupe l'ensemble hommes et femmes.

Traduction LSG :
époux, homme(s), mari(s), gens, lépreux, ceux, Ethiopien, Juif, incirconcis, délégué, principaux, brigand, ... ; (214 fois)

Code : 367     Mot : Ananias
Grec : Ἀνανίας, α, ὁ     Phonétique : (an-an-ee'-as)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 02608

Définition :

Ananias = "celui à qui l'Éternel a donné gracieusement"

1. Chrétien à Jérusalem, le mari de Saphira (Actes 5:1-6).
2. Chrétien à Damas (Actes 9:10-18).
3. Un souverain sacrificateur chez les Juifs, en 47-59 après Jésus-Christ (Actes 23.2).

Traduction LSG :
Ananias (de Damas) (6 fois), Ananias (de Jérusalem) (3 fois), Ananias (souverain sacrificateur) (2 fois); (11 fois)