Actes 13 verset 19

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5477     Mot : Chanaan
Grec : Χαναάν, ἡ     Phonétique : (khan-ah-an')

Type : Nom propre locatif
Origine : D'origine hébraïque 03667

Définition :

Canaan = "terre basse", "marchand", "serviteur"

1. le territoire de Canaan.
2. dans un sens limité : la partie de la Palestine située à l'ouest du Jourdain.
3. dans un sens plus large : toute la Palestine.

Traduction LSG :
Canaan (2 fois); (2 fois)

Code : 2624     Mot : Kataklerodoteo
Grec : κατακληρονομέω     Phonétique : (kat-ak-lay-rod-ot-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et d'un dérivé d'un composé de 2819 et 1325

Définition :

1. distribuer par lot.
2. distribuer en héritage.

Traduction LSG :
propriété (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2507     Mot : Kathaireo
Grec : καθαιρέω     Phonétique : (kath-ahee-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 138 (incluant ses variantes)

Définition :

1. descendre.
1. sans la notion de violence : détacher un crucifié de la croix.
2. avec l'usage de la force : renverser, jeter à terre.
2. mettre à bas, démolir.
1. les raisonnements subtils des opposants comme on abat une forteresse, c'est à dire réfuter, détruire.

Traduction LSG :
descendre, renverser, abattre, détruire, réduire à néant ; (9 fois)

Code : 2033     Mot : Hepta
Grec : ἑπτά, οἱ, αἱ, τά     Phonétique : (hep-tah')

Type : Chiffre
Origine : Nombre primaire

Définition :

1. sept.

Traduction LSG :
sept (86 fois), septième (1 fois); (87 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1484     Mot : Ethnos
Grec : ἔθνος, ους, τό     Phonétique : (eth'-nos)

Type : Nom neutre
Origine : Vient probablement de 1486

Définition :

1. une multitude (d'hommes ou d'animaux) vivant ensemble.
1. une compagnie, une troupe, un essaim.
2. une multitude d'individus de même nature.
1. la race humaine.
3. une race, une nation, un peuple, le mot ayant donné "ethnie"
4. dans le Nouveau Testament, ceux qui n'adorent pas le vrai Dieu, les païens, les Gentils.
5. Paul utilise le terme pour les Chrétiens gentils (non Juifs).

Traduction LSG :
nation(s) (82 fois), paien(s) (68 fois), gentils, hommes, peuple ; (163 fois)

Code : 1093     Mot : Ge
Grec : γῆ, γῆς, ἡ     Phonétique : (ghay)

Type : Nom féminin
Origine : Contracté d'un mot racine

Définition :

1. terre arable.
2. le sol, la terre où l'on se trouve.
3. le terrain, le sol, en opposition à la mer ou à l'eau.
4. la terre dans son ensemble.
1. la terre par opposition aux cieux.
2. la terre habitée, le monde des hommes et des animaux.
5. un pays, contrée entourée de frontières, un territoire, une région.

Traduction LSG :
terre, pays, peuple, contrée, lieu ; (248 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)