Jean 7 verset 14

Traduction Lausanne

14
Or, vers le milieu de la fête, Jésus monta au lieu sacré, et il enseignait.



Strong

(Ede) Vers (De) le milieu (Mesoo) (Temps - Présent) de la fête (Heorte), Jésus (Iesous) monta (Anabaino) (Temps - Aoriste Second) au (Eis) temple (Hieron). Et (Kai) il enseignait (Didasko) (Temps - Imparfait).


Comparatif des traductions

14
Or, vers le milieu de la fête, Jésus monta au lieu sacré, et il enseignait.

Louis Segond :

Vers le milieu de la fête, Jésus monta au temple. Et il enseignait.

Martin :

Et comme la Fête était déjà à demi passée, Jésus monta au Temple, et il y enseignait.

Ostervald :

Vers le milieu de la fête, Jésus monta au temple, et il enseignait.

Darby :

Mais, comme on était déjà au milieu de la fête, Jésus monta au temple, et il enseignait.

Crampon :

On était déjà au milieu de la fête, lorsque Jésus monta au temple, et il se mit à enseigner.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Et comme la feste estoit déja demi passée, Jésus monta au temple, et enseignoit.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr