Jean 6 verset 18

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5712     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 83

Code : 5037     Mot : Te
Grec : τέ     Phonétique : (teh)

Type : Particule
Origine : Particule de connexion ou addition

Définition :

1. non seulement ... mais aussi.
2. tous deux ... et.
3. comme ... ainsi.

Traduction LSG :
et, ainsi, non traduit ... ; (209 fois)

Code : 4154     Mot : Pneo
Grec : πνέω     Phonétique : (pneh'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. respirer, souffler.
1. du vent.

Traduction LSG :
souffler (6 fois), vent (1 fois); (7 fois)

Code : 3173     Mot : Megas
Grec : μέγας, μεγάλη, μέγα     Phonétique : (meg'-as)

Type : Adjectif
Origine : [incluant formes prolongées : féminin 'megale', pluriel 'megaloi', etc., voir aussi 3176, 3187

Définition :

1. grand.
1. de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes).
• en particulier, espace et dimensions, selon :
• masse et poids : grand.
• enceinte et étendue : large, spacieux.
• mesure et hauteur : long, haut.
• stature et âge : grand, vieux.
2. de nombre et quantité : nombreux, grand, abondant.
3. d'un âge : l'aîné
4. intensité et ses degrés : avec grand effort, affections et émotions de l'esprit, événements naturels affectant les sens : violent, puissant, fort.
2. affirmation d'un rang, appartenance :
1. personnes : éminentes en capacité, vertu, autorité, pouvoir.
2. choses hautement estimées pour leur importance : un grand moment, de grande valeur, importance.
3. chose estimée pour son excellence : excellent.
3. splendide, majestueux.
4. grandes choses.
1. des bénédictions de Dieu.
2. choses qui dépassent le ressort de l'homme, choses présomptueuses, choses pleines d'arrogance, dérogeant à la majesté de Dieu.

Traduction LSG :
grand, fort, retentissant, violent, haut, ... ; (195 fois)

Code : 2281     Mot : Thalassa
Grec : θάλασσα, ης, ἡ     Phonétique : (thal'-as-sah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 251

Définition :

1. la mer.
1. pour la mer en général.
2. en particulier la Méditerranée ou la Mer Rouge.

Traduction LSG :
mer (92 fois); (92 fois)

Code : 1326     Mot : Diegeiro
Grec : διεγείρω     Phonétique : (dee-eg-i'-ro)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 1453

Définition :

1. s'éveiller, se réveiller (d'un sommeil).
1. de la mer, qui commence à s'agiter, à se lever.
2. métaphorique :
• réveiller l'esprit.
• remuer, rendre actif.

Traduction LSG :
réveiller (5 fois), agité (1 fois), tenu en éveil (1 fois); (7 fois)

Code : 417     Mot : Anemos
Grec : ἄνεμος, ου, ὁ     Phonétique : (an'-em-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de la base de 109

Définition :

1. vent, violente agitation et courant d'air.
2. très grosse tempête de vent.
3. les quatre vents cardinaux, les vents des quatre coins de la terre.

Traduction LSG :
le vent, les vents, tourbillon ; (31 fois)