Marc 15 verset 16

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 4779     Mot : Sugkaleo
Grec : συγκαλέω     Phonétique : (soong-kal-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 2564

Définition :

1. appeler ensemble, assembler.
2. inviter, convoquer à soi.

Traduction LSG :
assembler, appeler, convoquer, inviter ; (8 fois)

Code : 4757     Mot : Stratiotes
Grec : στρατιώτης, ου, ὁ     Phonétique : (strat-ee-o'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un dérivé présumé du même mot que 4756

Définition :

1. un soldat (ordinaire).
2. métaphorique un champion de la cause de Christ.

Traduction LSG :
soldat (26 fois); (26 fois)

Code : 4686     Mot : Speira
Grec : σπεῖρα, ης, ἡ     Phonétique : (spi'-rah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient ici du Latin, mais en dernier ressort un dérivé de 138 dans le sens de 1507

Définition :

1. toute chose enroulée en cercle ou en boule, enroulé, choses reliées ensemble.
2. une cohorte militaire.
1. la dixième partie d'une légion.
• à peu près 600 hommes c'est à dire des légionnaires.
• en auxiliaires : de 500 à 1000
• un "manipule", ou la trentième partie d'une légion.
2. toute bande, compagnie, ou détachement, de soldats.

Traduction LSG :
cohorte (7 fois); (7 fois)

Code : 4232     Mot : Praitorion
Grec : πραιτώριον, ου, τό     Phonétique : (prahee-to'-ree-on)

Type : Nom neutre
Origine : D'origine latine 'qui appartient au préteur'

Définition :

1. "quartier-général" dans un camp Romain, la tente du commandant en chef.
2. le palais où réside le gouverneur ou procurateur d'une province, palais déjà existant dont les Romains avaient coutume de s'approprier l'usage, où demeuraient précédemment rois ou princes ; à Jérusalem c'était un magnifique palais que s'était fait construire Hérode le Grand et que les procurateurs Romains semblent avoir occupé toutes les fois qu'ils venaient de Césarée pour traiter les affaires publiques.
3. le camp de la Garde Prétorienne de Rome, établie par Tibère, soldats chargés de veiller sur le palais impérial (Philippiens 1.13).

Traduction LSG :
prétoire ; (8 fois)

Code : 3650     Mot : Holos
Grec : ὅλος, η, ον     Phonétique : (hol'-os)

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. tout, entier, complètement, tout à fait.

Traduction LSG :
tout, toute, tous, entier, ceci, ... ; (112 fois)

Code : 3603     Mot : Ho esti
Grec : ὅ     Phonétique : (ho es-tee')

Type : Verbe
Origine : Vient du neutre de 3739 et la troisième personne du singulier présent de 1510

Définition :

1. qui est, ce qui, ...

Traduction LSG :
ce qui, c'est-à-dire, ... ; (11 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2080     Mot : Eso
Grec : ἔσω     Phonétique : (es'-o)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1519

Définition :

1. entrer, en, dans.
2. en dedans de.
1. l'homme intérieur.
2. l'âme, la conscience.

Traduction LSG :
y entra, dans, dans la maison, dedans, intérieur, ceux du dedans ; (8 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 833     Mot : Aule
Grec : αὐλή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ow-lay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 109

Définition :

1. chez les Grecs, du temps d'Homère, un espace découvert autour de la maison, fermé par un mur, tandis que chez les Orientaux il s'agissait d'un espace dans la campagne, entouré d'un mur, où les troupeaux passaient la nuit, une bergerie.
2. la partie non couverte d'une maison. Dans l'Ancien Testament, il s'agit particulièrement du "parvis" du tabernacle et du temple à Jérusalem. Les demeures des gens de la haute société possédaient généralement deux de ces "cours" : une entre la porte et la rue, l'autre entourée par l'immeuble lui-même. C'est ce qui est mentionné en Matthieu 26:69
3. la maison elle-même, un palais.

Traduction LSG :
cour (8 fois), bergerie (2 fois), maison (1 fois), parvis (1 fois); (12 fois)

Code : 520     Mot : Apago
Grec : ἀπάγω     Phonétique : (ap-ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 71

Définition :

1. emmener ailleurs.
1. en particulier pour ceux conduits à un procès, en prison, ou au châtiment.

Traduction LSG :
mener, emmener, conduire, arracher, se laisser entraîner ; (16 fois)