Lévitique 23 verset 11

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7676     Mot : Shabbath
Hebreu : שַׁבָּת     Phonétique : (shab-bawth')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Intensif de 07673

Définition :

Sabbat = "repos, cessation d'activité "
1) Sabbat
1a) sabbat
1b) jour de l'expiation
1c) année sabbatique
1d) chemin de sabbat: 2000 coudées (1 km ?) voir Josué 3:4; Nombres 35:5

Traduction LSG :
sabbat (102 fois), repos (6 fois); (108 fois)

Code : 7522     Mot : Ratsown ou ratson
Hebreu : רָצוֹן     Phonétique : (raw-tsone') ou (raw-tsone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07521

Définition :

1) plaisir, délices, faveur, bonne volonté, acceptation, volonté

Traduction LSG :
méchanceté, être favorable, obtenir faveur, être agréé, grâce, faveur, plein gré, volonté, plaire, bienveillance, souhait, désir, miséricorde; (56 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 6016     Mot : `omer
Hebreu : עֹ֫מֶר     Phonétique : (o'-mer)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06014

Définition :

1) omer
1a) une mesure de produits secs de 1/10 épha (à peu près 2 litres)
2) gerbe

Traduction LSG :
gerbe, omer; (14 fois)

Code : 5130     Mot : Nuwph
Hebreu : נוּף     Phonétique : (noof)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) remuer ç à et là, agiter
1a) (Qal) asperger
1b) (Polel) agiter, brandir (en menace)
1c) (Hiphil) balancer, manier, onduler
1c1) agiter ou secouer (la main)
1c3) agiter (une offrande), offrir
1c4) verser
1d) (Hofal) être agité

Traduction LSG :
agiter (de côté et d'autre), en passant, présenter, parfumer, porter (le fer), lever (la main), faire tomber, manier, cribler, faire mouvoir, menacer faire des signes, poitrine; (37 fois)

Code : 4283     Mot : Mochorath ou mochoratham
Hebreu : מָחֳרָת     Phonétique : (mokh-or-awth') ou (mokh-or-aw-thawm')

Type : Nom féminin
Origine : (1 Samuel 30:17) Vient du même mot que 04279

Définition :

1) le lendemain, le jour après

Traduction LSG :
lendemain (31 fois), jour suivant (1 fois); (32 fois)

Code : 3548     Mot : Kohen
Hebreu : כֹּהֵן     Phonétique : (ko-hane')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03547

Définition :

1) sacrificateur, intendant principal, ministre d'état
1a) sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu très haut (Melchisédek, le Messie)
1b) prêtres païens
1c) prêtres de l'éternel
1d) prêtres Lévitiques
1e) prêtres de Tsadok
1f) sacrificateurs d'Aaron
1g) le souverain sacrificateur

Traduction LSG :
sacrificateur, prêtre, sacerdoce, sacerdotale, ministre d'état; (750 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)