Ezéchiel 28 verset 3
Traduction Lausanne3
Voici, tu es plus sage que Daniel, aucun mystère n’est obscur pour toi ;
Strong
Voici, tu es plus sage (Chakam) que Daniel (Daniye'l dans Ezekiel : Dani'el), Rien de secret (Catham) (Radical - Qal) n’est caché (`amam) (Radical - Qal) pour toi ;
1a) (Qal) assombrir, éclipserComparatif des traductions
3
Voici, tu es plus sage que Daniel, aucun mystère n’est obscur pour toi ;
Louis Segond :
Voici, tu es plus sage que Daniel, Rien de secret n`est caché pour toi;
Martin :
Voici, tu es plus sage que Daniel, rien de caché ne t'a été rendu obscur.
Ostervald :
Certes, tu es plus sage que Daniel, aucun mystère n'est obscur pour toi;
Darby :
(voici, tu es plus sage que Daniel! rien de caché n'est obscur pour toi;
Crampon :
— Voici que tu es plus sage que Daniel ; rien de secret ne t’est caché ;