Ezéchiel 20 verset 12

Traduction Lausanne

Et je leur donnai aussi mes sabbats pour être un signe entre moi et eux, à savoir que je suis l’Éternel qui les sanctifie.

Partager :

Strong

Je leur donnai (Nathan) (Radical - Qal) aussi mes sabbats (Shabbath) comme un signe ('owth) entre moi et eux, pour qu’ils connussent (Yada`) (Radical - Qal) que je suis l’Éternel (Yehovah) qui les sanctifie (Qadash) (Radical - Piel).

Et je leur donnai aussi mes sabbats pour être un signe entre moi et eux, à savoir que je suis l’Éternel qui les sanctifie.

Louis Segond :

Je leur donnai aussi mes sabbats comme un signe entre moi et eux, pour qu`ils connussent que je suis l`Éternel qui les sanctifie.

Martin :

Je leur donnai aussi mes Sabbats, pour être un signe entre moi et eux, afin qu'ils connussent que je suis l'Eternel qui les sanctifie.

Ostervald :

Je leur donnai aussi mes sabbats pour servir de signe entre moi et eux, afin qu'ils connussent que je suis l'Éternel, qui les sanctifie.

Darby :

Et je leur donnai aussi mes sabbats, pour être un signe entre moi et eux, afin qu'ils connussent que je suis l'Éternel qui les sanctifie.

Crampon :

Je leur donnai aussi mes sabbats pour servir de signe entre moi et eux, pour qu’ils connussent que je suis Yahweh qui les sanctifie.