Psaumes 60 verset 8

Code : 8708     Mot : Radical - Hitpolel

Définition :

Voir 08824
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 8

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7993     Mot : Shalak
Hebreu : שָׁלַך     Phonétique : (shaw-lak)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) jeter, faire tomber, lancer, décocher un trait
1a) (Hifil)
1a1) jeter, lancer, précipiter à terre
1a2) lancer (les sorts) (figuré)
1b) (Hofal)
1b1) être jeté, être lancé
1b2) être jeté dehors
1b3) être précipité à terre
1b4) être chassé

Traduction LSG :
laisser, jeter, faire tomber, lancer, exposer (sa vie), êtreétendu, rejeter, chasser, précipiter, (lancer) des traits, arracher, délaisser, garder, remettre, ramasser, être exposé ; (125 fois)

Code : 7366     Mot : Rachats
Hebreu : רַ֫חַץ     Phonétique : (rakh'-ats)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07364

Définition :

1) le lavage

Traduction LSG :
(le bassin) où je me lave; (2 fois)

Code : 7321     Mot : Ruwa`
Hebreu : ר֫וּעַ     Phonétique : (roo-ah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) crier, émettre un son, s'écrier, faire résonner
1a) (Hifil)
1a1) pousser un cri de guerre
1a2) envoyer un signal pour la guerre ou la marche
1a3) crier de triomphe (sur les ennemis)
1a4) crier en applaudissant
1a5) crier (sous une impulsion religieuse)
1a6) crier dans la détresse
1b) (Polal) émettre un cri
1c) (Hitpolel)
1c1) cri de triomphe
1c2) cri de joie
2) (Nifal) être détruit

Traduction LSG :
crier, pousser des cris, résonner, triomphe, cris de joie, crisde guerre, cantiques, réjouissance, allégresse, se trouver mal, se lamenter; (46 fois)

Code : 6429     Mot : Pelesheth
Hebreu : פְּלָ֫שֶׁת     Phonétique : (pel-eh'-sheth)

Type : Nom propre
Origine : Vient de 06428

Définition :

pays des Philistins = "terre de ceux qui séjournent"
1) le territoire sur la côte ouest de Canaan ou toute la contrée de Palestine

Traduction LSG :
Philistins, pays des Philistins; (8 fois)

Code : 5518     Mot : Ciyr ou (féminin) ciyrah ou cirah
Hebreu : סִיר     Phonétique : (seer) ou (see-raw') ou (see-raw')

Type : Nom masculin
Origine : (Jérémie 52:18) Vient d'une racine primaire du sens de bouillir

Définition :

1) pot
1a) pot (ustensile de cuisine)
1b) chaudière, chaudron (du temple)
2) épine, hameçon, crochet, ronces
2a) épines
2b) crocs

Traduction LSG :
pot, cendrier, chaudière, bassin, épines, hameçons; (34 fois)

Code : 5275     Mot : Na`al ou (féminin) na`alah
Hebreu : נָ֫עַל     Phonétique : (nah'-al) ou (nah-al-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05274

Définition :

1) sandale, chaussure, soulier

Traduction LSG :
souliers, chaussures, déchaussé ; (22 fois)

Code : 4124     Mot : Mow'ab
Hebreu : מוֹאָב     Phonétique : (mo-awb)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'une forme de la préposition m- et 01 par le père

Définition :

Moab = "issu d'un père"
1) fils de Lot et de sa fille aînée
2) la nation descendant du fils de Lot
n pr loc 3) territoire habité par les descendants du fils de Lot

Traduction LSG :
Moab (172 fois), Moabites (9 fois); (181 fois)

Code : 123     Mot : 'Edom ou (complet) 'Edowm
Hebreu : אֱדוֹם     Phonétique : (ed-ome') ou (ed-ome')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 0122

Définition :

édom = "rouge", "de couleur rousse"
1) édom
2) édomites - descendants d'Esaï
3) Idumée - (Marc 3.8) territoire sud et sud-est de Palestine

Traduction LSG :
édom (92 fois), édomites (8 fois); (100 fois)

Code : 60     Mot : 'ebel
Hebreu : אֵ֫בֶל     Phonétique : (ay'-bel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 056

Définition :

1) deuil
1a) pour la mort
1b) à cause de certains rites (métaphorique)
1c) vêtement de deuil
1d) période de deuil

Traduction LSG :
deuil, désolation, gémissement; (24 fois)

Code : 10     Mot : 'abaddoh
Hebreu : אֲבַדֹּה     Phonétique : (ab-ad-do')

Type : Nom féminin
Origine : Le même que 09, incorrectement écrit pour 11

Définition :

1) une chose perdue, quelque chose de perdu

Traduction LSG :
destruction (1 fois); (1 fois)