Psaumes 45 verset 3
Traduction Lausanne3
Par ta suprême beauté tu es au-dessus des fils des hommes, la grâce est répandue sur tes lèvres ; aussi Dieu te bénit éternellement.
Strong
(('Abiy-`albown).('eb)) Vaillant guerrier (Gibbowr ou (raccourci) gibbor), ceins (Chagar) (Radical - Qal) (Yarek) ton épée (Chereb), -Ta parure (Howd) et ta gloire (Hadar),
1a) cuisseComparatif des traductions
3
Par ta suprême beauté tu es au-dessus des fils des hommes, la grâce est répandue sur tes lèvres ; aussi Dieu te bénit éternellement.
Louis Segond :
Tu es le plus beau des fils de l`homme, La grâce est répandue sur tes lèvres: C`est pourquoi Dieu t`a béni pour toujours.
Martin :
Ô Très-puissant, ceins ton épée sur ta cuisse, ta majesté et ta magnificence.
Ostervald :
Tu es plus beau qu'aucun des fils des hommes; la grâce est répandue sur tes lèvres; aussi Dieu t'a béni à jamais.
Darby :
Ceins ton épée sur ton coté, homme vaillant, dans ta majesté et ta magnificence;
Crampon :
Tu es le plus beau des fils de l’homme, la grâce est répandue sur tes lèvres ; c’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.