Psaumes 18 verset 28
Traduction Lausanne28
Car c’est toi qui sauves le peuple humilié, et tu abaisses les yeux hautains.
Strong
(('ebuwc).('Abiyah ou allongé 'Abiyahuw)) Oui, tu fais briller ('owr) (Radical - Hifil) ma lumière (Niyr ou nir également neyr ou ner ou (féminin) nerah) ; L’Éternel (Yehovah), mon Dieu ('elohiym), éclaire (Nagahh) (Radical - Hifil) mes ténèbres (Choshek).
1a) (Qal) brillerComparatif des traductions
28
Car c’est toi qui sauves le peuple humilié, et tu abaisses les yeux hautains.
Louis Segond :
Tu sauves le peuple qui s`humilie, Et tu abaisses les regards hautains.
Martin :
Même c'est toi qui fais luire ma lampe; l'Eternel mon Dieu fera reluire mes ténèbres.
Ostervald :
Car c'est toi qui sauves le peuple affligé, et qui abaisses les yeux des superbes.
Darby :
Car c'est toi qui fais luire ma lampe: l'Éternel, mon Dieu, fait resplendir mes ténèbres.
Crampon :
Car tu sauves le peuple humilié, et tu abaisses les regards hautains.