Chashak (khaw-shak')
Strong Hebreu 2821
Code : 2821
Mot :
Hebreu : חָשַׁך Phonétique : (khaw-shak')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Chashak
Hebreu : חָשַׁך Phonétique : (khaw-shak')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Définition de
Chashak:
1) être ou devenir sombre, lumière qui faiblit, être noir, être caché
1a) être de couleur sombre1b) cacher, obscurcir, confondre (figuré)
Traduction Louis Segond :
obscurité, s'obscurcir, obscur, ténèbres, sombre; (19 fois)
obscurité, s'obscurcir, obscur, ténèbres, sombre; (19 fois)
Exemples de versets utilisant le mot
Chashak:
|
Elles couvrirent la surface de toute la terre, et la terre fut dans l’obscurité (Chashak) ; elles dévorèrent toute l’herbe de la terre et tout le fruit des arbres, tout ce que la grêle avait laissé ; et il ne resta aucune verdure aux arbres ni à l’herbe des champs, dans tout le pays d’Egypte.
|
|
|
Que les étoiles de son crépuscule s’obscurcissent (Chashak), Qu’elle attende en vain la lumière , Et qu’elle ne voie point les paupières de l’aurore !
|
|
|
La lumière s’obscurcira (Chashak) sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s’éteindra.
|
|
|
Qui est celui qui obscurcit (Chashak) mes desseins Par des discours sans intelligence ?
|
|
|
Que leurs yeux s’obscurcissent (Chashak) et ne voient plus, Et fais continuellement chanceler leurs reins !
|
|
|
Il envoya des ténèbres et amena l’obscurité (Chashak), Et ils ne furent pas rebelles à sa parole.
|
|
|
Même les ténèbres ne sont pas obscures (Chashak) pour toi, La nuit brille comme le jour, Et les ténèbres comme la lumière.
|
|
|
avant que s’obscurcissent (Chashak) le soleil et la lumière, la lune et les étoiles, et que les nuages reviennent après la pluie,
|
|
|
temps où les gardiens de la maison tremblent, où les hommes forts se courbent, où celles qui moulent s’arrêtent parce qu’elles sont diminuées, où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis (Chashak),
|
|
|
En ce jour, il y aura près de lui un mugissement, Comme celui d’une tempête sur mer ; En regardant la terre, on ne verra que ténèbres, Avec des alternatives d’angoisse et d’espérance ; Au ciel, l’obscurité (Chashak) régnera.
|
|
|
Car les étoiles des cieux et leurs astres Ne feront plus briller leur lumière, Le soleil s’obscurcira (Chashak) dès son lever, Et la lune ne fera plus luire sa clarté .
|
|
|
Rendez gloire à l’Éternel, votre Dieu, Avant qu’il fasse venir les ténèbres (Chashak) , Avant que vos pieds heurtent contre les montagnes de la nuit ; Vous attendrez la lumière , Et il la changera en ombre de la mort, Il la réduira en obscurité profonde.
|
|
|
Leur aspect est plus sombre (Chashak) que le noir ; On ne les reconnaît pas dans les rues ; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.
|
|
|
Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis (Chashak),
|
|
|
A Tachpanès le jour s’obscurcira (Chashak), Quand j’y briserai le joug de l’Egypte, Et que l’orgueil de sa force y prendra fin ; Un nuage couvrira Tachpanès, Et ses filles iront en captivité.
|
|
|
Il a créé les Pléiades et l’Orion, Il change les ténèbres en aurore , Il obscurcit (Chashak) le jour pour en faire la nuit, Il appelle les eaux de la mer , Et les répand à la surface de la terre : L’Éternel est son nom.
|
|
|
En ce jour-là, dit le Seigneur, l’Éternel, Je ferai coucher le soleil à midi, Et j’obscurcirai (Chashak) la terre en plein jour ;
|
|
|
A cause de cela, vous aurez la nuit..., et plus de visions ! Vous aurez les ténèbres (Chashak) (Chashak)..., et plus d’oracles ! Le soleil se couchera sur ces prophètes, Le jour s’obscurcira sur eux.
|