Psaumes 18 verset 22
Traduction Lausanne22
Car j’ai gardé les voies de l’Éternel, et n’ai point méchamment abandonné mon Dieu ;
Strong
(('ebuwc).('Abiy'acaph)) Toutes ses ordonnances (Mishpat) ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté (Cuwr ou suwr) (Radical - Hifil) de ses lois (Chuqqah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
22
Car j’ai gardé les voies de l’Éternel, et n’ai point méchamment abandonné mon Dieu ;
Louis Segond :
Car j`ai observé les voies de l`Éternel, Et je n`ai point été coupable envers mon Dieu.
Martin :
Car j'ai eu devant moi tous ses commandements, et je n'ai point rejeté loin de moi ses ordonnances.
Ostervald :
Car j'ai gardé les voies de l'Éternel, et je n'ai point été infidèle à mon Dieu.
Darby :
Car toutes ses ordonnances ont été devant moi; et ses statuts, je ne les ai pas écartés de moi.
Crampon :
Car j’ai gardé les voies de Yahweh, et je n’ai pas péché, pour m’éloigner de mon Dieu.