1 Chroniques 1 verset 32

Traduction Lausanne

32
Les fils de Kétura, concubine d’Abraham : Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schouak. Et les fils de Jokschan : Scheba et Dedan.



Strong

Fils (Ben) de Ketura (Qetuwrah), concubine (Piylegesh ou pilegesh) d’Abraham ('Abraham). Elle enfanta (Yalad) (Radical - Qal) Zimran (Zimran), Jokschan (Yoqshan) , Medan (Medan), Madian (Midyan), Jischbak (Yishbaq) et Schuach (Shuwach). -Fils (Ben) de Jokschan (Yoqshan) : Séba (Sheba') et Dedan (Dedan ou Dedaneh). -


Comparatif des traductions

32
Les fils de Kétura, concubine d’Abraham : Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schouak. Et les fils de Jokschan : Scheba et Dedan.

Louis Segond :

Fils de Ketura, concubine d`Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. -Fils de Jokschan: Séba et Dedan. -

Martin :

Quant aux enfants de Kétura concubine d'Abraham, elle enfanta Zimram, Joksan, Médan, Madian, Jisbak, et Suah; et les enfants de Joksan furent, Séba, et Dédan.

Ostervald :

Fils de Kétura, concubine d'Abraham: Elle enfanta Zimran, Jokshan, Médan, Madian, Jishbak et Shuach. Fils de Jokshan: Shéba et Dédan.

Darby :

-Et les fils de Ketura, concubine d'Abraham: elle enfanta Zimran, et Jokshan, et Medan, et Madian, et Jishbak, et Shuakh. Et les fils de Jokshan: Sheba et Dedan.

Crampon :

Fils de Cétura, concubine d’Abraham : elle enfanta Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc et Sué. Fils de Jecsan : Saba et Dadan.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr