2 Samuel 10 verset 4

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8357     Mot : Shethah
Hebreu : שֵׁת     Phonétique : (shay-thaw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07896

Définition :

1) siège (du corps), fesses

Traduction LSG :
haut des cuisses, dos; (2 fois)

Code : 7971     Mot : Shalach
Hebreu : שָׁלַח     Phonétique : (shaw-lakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre
1a) (Qal)
1a1) envoyer
1a2) étendre, diriger
1b) (Nifal) être envoyé
1c) (Piel)
1c1) renvoyer, congédier, jeter dehors, chasser
1c2) laisser partir, libérer
1d) (Pual) être renvoyé, être mis dehors, être divorcé, être poussé
1e) (Hifil) envoyer

Traduction LSG :
faire revenir, appeler, laisser partir, accompagner, échapper, enlever, envoyer, laisser retourner, chasser, empêcher d'avancer, lâcher, avancer (la main), renvoyer; (847 fois)

Code : 5650     Mot : `ebed
Hebreu : עָ֫בֶד     Phonétique : (eh'-bed)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05647

Définition :

1) esclave, serviteur
1a) esclave: serviteur, homme qui sert
1b) sujets
1c) serviteurs: adorateurs (de Dieu)
1d) serviteur (dans le sens particulier des prophètes, Lévites etc)
1e) serviteur (d'Israël)
1f) serviteur (une forme de parole entre des égaux)

Traduction LSG :
serviteur, esclave, servitude, qui appartient, homme, gens, assujetti, au service, soumis, de tous les côtés; (800 fois)

Code : 4063     Mot : Medev
Hebreu : מַדְוֵי     Phonétique : (meh'-dev)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de s'étendre

Définition :

1) vêtement

Traduction LSG :
habits (2 fois); (2 fois)

Code : 3947     Mot : Laqach
Hebreu : לָקַח     Phonétique : (law-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Traduction LSG :
prendre, recevoir, emmener, enlever, apporter, accepter, porter, sortir, donner; (965 fois)

Code : 3772     Mot : Karath
Hebreu : כָּרַת     Phonétique : (kaw-rath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps,éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une alliance
1a) (Qal)
1a1) couper
1a1a) retrancher une partie du corps, décapiter
1a2) découper
1a3) tailler
1a4) rompre ou faire une alliance
1b) (Niphal)
1b1) être coupé de
1b2) être retranché
1b3) être mâché

Traduction LSG :
couper, exterminer, retirer, retrancher, abattre, détruire, mâcher, faire disparaître, faire, traiter, contracter, conclureconclusion, servitude, laisser subsister, ...; (288 fois)

Code : 2677     Mot : Chetsiy
Hebreu : חֵ֫צִי     Phonétique : (khay-tsee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02673

Définition :

1) moitié
1a) demi
1b) milieu

Traduction LSG :
milieu, moitié, demi(e), héritage, part, minuit, des partis, Hatsi; (125 fois)

Code : 2586     Mot : Chanuwn
Hebreu : חָנוּן     Phonétique : (khaw-noon')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 02603

Définition :

Hanun = "favorisé "
1) fils de Nachasch et roi d'Ammon qui déshonora les ambassadeurs de David
2) un homme qui, avec ceux de Zanoach, répara une porte du mur de Jérusaleme) le 6ème fils de Tsalaph, qui a aussi assisté à la réparation dumur de Jérusalem, apparemment côté est

Traduction LSG :
Hanun (11 fois); (11 fois)

Code : 2206     Mot : Zaqan
Hebreu : זָקָן     Phonétique : (zaw-kawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02204

Définition :

1) barbe, menton

Traduction LSG :
barbe(s) (18 fois), gorge (1 fois); (19 fois)

Code : 1732     Mot : David rarement (complet) Daviyd
Hebreu : דָּוִיד     Phonétique : (daw-veed') ou (daw-veed')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient du mot 01730

Définition :

David = "bien aimé "
1) plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

Traduction LSG :
David (1076 fois); (1076 fois)

Code : 1548     Mot : Galach
Hebreu : גָּלַח     Phonétique : (gaw-lakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) épiler, raser, se raser, être chauve
1a) (fig: de consternation)
1b) être rasé

Traduction LSG :
raser, se raser; (23 fois)