Hébreux 6 verset 15

Traduction Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français]

15
Et ainsi Abraham ayant attendu patiemment, obtint la promesse.



Strong

Et (Kai) c’est ainsi (Houto ou (devant une voyelle) houtos) qu’Abraham, ayant persévéré (Makrothumeo) (Temps - Aoriste), obtint (Epitugchano) (Temps - Aoriste Second) l’effet de la promesse (Epaggelia).


Comparatif des traductions

15
Et ainsi Abraham ayant attendu patiemment, obtint la promesse.

Louis Segond :

Et c`est ainsi qu`Abraham, ayant persévéré, obtint l`effet de la promesse.

Martin :

Et ainsi Abraham ayant attendu patiemment, obtint ce qui lui avait été promis.

Ostervald :

Et ainsi Abraham ayant attendu avec patience, obtint la promesse.

Darby :

ainsi Abraham, ayant eu patience, obtint ce qui avait été promis.

Crampon :

Et ce fut ainsi que ce patriarche, ayant patiemment attendu entra en possession de la promesse.

Lausanne :

et ainsi, ayant usé de patience, il obtint la promesse.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr