Luc 12 verset 34

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5704     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 188

Code : 5216     Mot : Humon
Grec : ὑμῶν     Phonétique : (hoo-mone')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. de vous, votre.

Traduction LSG :
votre, vous, vos, ... ; (583 fois)

Code : 3699     Mot : Hopou
Grec : ὅπου     Phonétique : (hop'-oo)
Origine : Vient de 3739 et 4225

Définition :

1. où, à l'endroit que.

Traduction LSG :
où, en quelque lieu, partout où, la maison où, là où ; (82 fois)

Code : 2588     Mot : Kardia
Grec : καρδία, ας, ἡ     Phonétique : (kar-dee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du mot primaire 'kar' (Latin, cor, "cœur")

Définition :

1. le cœur.
1. cet organe du corps animal qui est le centre de la circulation du sang, et donc considéré comme le siège de la vie physique.
2. le centre de toute vie physique et spirituelle.
• la vigueur et le sens de la vie physique.
• le centre et le siège de la vie spirituelle.
• âme ou esprit, la source et le siège de tous les désirs, envies, buts, efforts.
• compréhension, faculté et siège de l'intelligence.
• de la volonté et du caractère.
• de l'âme affectée et mise en mouvement, dans un bon ou mauvais sens, l'âme siège des sensibilités, affections, émotions, désirs, appétits, passions.
3. l'intérieur, le milieu, le centre de quelque chose, même ce qui est inanimé

Traduction LSG :
cœur, sein, en lui-même, en eux, l'esprit ; (160 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2344     Mot : Thesauros
Grec : θησαυρός, οῦ, ὁ     Phonétique : (thay-sow-ros')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5087

Définition :

1. le lieu dans lequel les biens et choses précieuses sont conservés.
1. cassette, un coffre ou tout autre réceptacle pour les valeurs.
2. trésor.
3. magasin, dépôt, entrepôt.
2. les choses versées au trésor, le trésor collecté

Traduction LSG :
trésor (18 fois); (18 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 2071     Mot : Esomai
Grec : ἔσομαι     Phonétique : (es'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Futur de 1510

Définition :

1. première personne du singulier du futur du verbe "être"

Traduction LSG :
sera, serez, seront, soyez, il y aura, arrivera, deviendront, mérite, ... ; (188 fois)

Code : 1563     Mot : Ekei
Grec : ἐκεῖ     Phonétique : (ek-i')

Type : Adverbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. là, y, dans ou vers ce lieu.

Traduction LSG :
là, y, où, divers ; (98 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)