Juges 17 verset 7
Traduction Darby7
Et il y avait un jeune homme de Bethléhem de Juda, ville de la famille de Juda, et il était Lévite, et il séjournait là.
Strong
Il y avait un jeune homme (Na`ar) de Bethléhem (Beyth Lechem) de Juda (Yehuwdah), de la famille (Mishpachah) de Juda (Yehuwdah) ; il était Lévite (Leviyiy ou Leviy), et il séjournait (Guwr) (Radical - Qal) là.
1a) raceComparatif des traductions
7
Et il y avait un jeune homme de Bethléhem de Juda, ville de la famille de Juda, et il était Lévite, et il séjournait là.
Louis Segond :
Il y avait un jeune homme de Bethléhem de Juda, de la famille de Juda; il était Lévite, et il séjournait là.
Martin :
Or il y eut un jeune homme de Bethléhem de Juda, ville de la famille de Juda, qui était Lévite, et qui avait fait là son séjour;
Ostervald :
Or, il y avait un jeune homme de Bethléhem de Juda, de la famille de Juda, qui était Lévite, et il séjournait là.
Crampon :
Il y avait un jeune homme de Bethléem de Juda, de la famille de Juda ; il était Lévite et séjournait dans celle ville.
Lausanne :
Et il y avait un jeune homme de Bethléhem de Juda, de la famille de Juda ; il était Lévite et il séjournait là.