Hébreux 9 verset 20

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5662     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 352

Code : 5209     Mot : Humas
Grec : ὑμᾶς     Phonétique : (hoo-mas')

Type : Pronom
Origine : Accusatif de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, ... ; (437 fois)

Code : 5124     Mot : Touto
Grec : τοῦτο     Phonétique : (too'-to)

Type : Pronom
Origine : Singulier nominatif ou accusatif de 3778

Définition :

1. cette (chose), ces (choses).

Traduction LSG :
ceci, cela, c'est pourquoi, ... ; (320 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 1781     Mot : Entellomai
Grec : ἐντέλλομαι     Phonétique : (en-tel'-lom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1722 et de 5056

Définition :

1. ordonner, commander de faire, enjoindre.

Pour les Synonymes voir entrée 5844

Traduction LSG :
donner des ordres, dire, prescrire, ordonner, commander ; (17 fois)

Code : 1242     Mot : Diatheke
Grec : διαθήκη, ης, ἡ     Phonétique : (dee-ath-ay'-kay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1303

Définition :

1. une disposition, un arrangement, de toute sorte, que l'on voudrait voir validé, la dernière disposition au sujet des possessions terrestres après la mort, un testament.
2. un accord, un pacte, un testament.
1. alliance de Dieu avec Noé, etc.

Traduction LSG :
alliance(s), testament, disposition ; (33 fois)

Code : 129     Mot : Haima
Grec : αἷμα, ατος, τό     Phonétique : (hah'-ee-mah)

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. sang.
1. de l'homme ou des animaux.
2. est la source de la vie.
3. les choses qui ressemblent au sang : jus de raisin.
2. sang versé, être tué avec violence, tuer, meurtre.

Traduction LSG :
sang (98 fois); (98 fois)

Code : 20     Mot : Agalliasis
Grec : ἀγαλλίασις, εως, ἡ     Phonétique : (ag-al-lee'-as-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 21

Définition :

1. joie extrême, allégresse Aux fêtes, le peuple était oint avec "l'huile de joie". Paul, dans Hébreux 1:9 fait allusion à cette cérémonie, et l'utilise comme emblème de la puissance divine et de la majesté à laquelle le Fils de Dieu a été élevé.

Traduction LSG :
allégresse (3 fois), joie (2 fois); (5 fois)

Code : 19     Mot : Agathosune
Grec : ἀγαθωσύνη, ης, ἡ     Phonétique : (ag-ath-o-soo'-nay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 18

Définition :

1. droiture de cœur et de vie, bonté

Traduction LSG :
bonté (3 fois), disposition (1 fois); (4 fois)

Code : 9     Mot : Abilene
Grec : Ἀβιληνή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ab-ee-lay-nay')

Type : Nom propre locatif
Origine : D'origine étrangère, cf 58 Dérivé du nom de la capitale Abila, provenant lui-même de l'hébreu Abel

Définition :

Abilène = "prairie"

1. une région de Syrie entre le Liban et l'Hermon, vers la Phénicie, à 30 km de Damas et Héliopolis dans une remarquable gorge appelée "Suk Wadi Barada". Une tradition locale (basée sur le Coran) indique que c'est le lieu oùCaïn a enterré son frère Abel, dont le tombeau est montré dans un rocher.

Traduction LSG :
Abilène (1 fois); (1 fois)