Actes 9 verset 24

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5661     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 512

Code : 5037     Mot : Te
Grec : τέ     Phonétique : (teh)

Type : Particule
Origine : Particule de connexion ou addition

Définition :

1. non seulement ... mais aussi.
2. tous deux ... et.
3. comme ... ainsi.

Traduction LSG :
et, ainsi, non traduit ... ; (209 fois)

Code : 4569     Mot : Saulos
Grec : Σαῦλος, ου, ὁ     Phonétique : (sow'-los)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque, même mot que 4549

Définition :

Saul = "désiré, demandé (à Dieu)"

1. le nom Juif de l'apôtre Paul.

Traduction LSG :
Saul (17 fois); (17 fois)

Code : 4439     Mot : Pule
Grec : πύλη, ης, ἡ     Phonétique : (poo'-lay)

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. une porte.
1. de grande dimension.
• dans le mur d'une cité
• d'un palais.
• d'une ville.
• du temple.
• d'une prison.
2. les portes de l'enfer (comme d'une grande prison).
3. métaphorique l'accès ou l'entrée dans tout état.

Traduction LSG :
porte (10 fois); (10 fois)

Code : 3906     Mot : Paratereo
Grec : παρατηρέω     Phonétique : (par-at-ay-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 5083

Définition :

1. se trouver à côté et veiller, veiller assidûment, observer attentivement.
1. veiller, faire attention avec les yeux.
• des augures, voir ce qui va arriver.
• dans un mauvais sens, veiller d'une manière insidieuse.
• prendre garde à soi.
2. observer, tenir scrupuleusement.
• ne rien négliger de ce qui est requis par la religion.

Traduction LSG :
observer, garder ; (6 fois)

Code : 3704     Mot : Hopos
Grec : ὅπως     Phonétique : (hop'-oce)
Origine : Vient de 3739 et 4459

Définition :

1. comment, pour que.

Traduction LSG :
afin que, pour, afin de, en sorte que, moyens, comment ; (56 fois)

Code : 3571     Mot : Nux
Grec : νύξ, νυκτός, ἡ     Phonétique : (noox)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. nuit.
2. métaphorique la période où cesse le travail.
1. le temps de la mort.
2. le temps pour les faits de péché et de honte.
3. le temps de la stupidité morale et des ténèbres.
4. le temps où celui qui est las, ou celui qui est ivre, se donnent au sommeil.

Traduction LSG :
nuit (62 fois), non traduit (3 fois) ; (65 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2250     Mot : Hemera
Grec : ἡμέρα, ας, ἡ     Phonétique : (hay-mer'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de (avec 5610 incorporé) d'un dérivé de 'hemai' (se poser, parent du mot 1476)

Définition :

1. le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du soleil, en opposition à la nuit.
1. pendant le jour.
2. métaphorique, "le jour" est considéré comme le moment d'obtention de l'indulgence, car le crime et les mauvaises actions sont perpétrés la nuit, dans l'obscurité
2. le jour civil, d'une durée de vingt quatre heures (incluant la nuit).
1. l'usage oriental de ce terme diffère de notre langage occidental. Ainsi toute partie d'un jour est comptée comme un jour entier, ainsi l'expression trois jours et trois nuits correspond seulement à un jour entier, plus une partie de deux autres jours.
3. le dernier jour de cet âge présent, le Christ reviendra des cieux, ressuscitera les morts, accomplira le jugement final, et rendra parfait son royaume.
4. la durée de temps en général, les jours, ou l'âge dans cette vie.

Traduction LSG :
jour, temps, âge, quand, lendemain, aujourd'hui, longtemps, époque, dernièrement, tribunal, éternité, ... ; (389 fois)

Code : 1917     Mot : Epiboule
Grec : ἐπιβουλή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ep-ee-boo-lay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du composé présumé de 1909 et 1014

Définition :

1. un projet formé contre quelqu'un, un complot, une intrigue.

Traduction LSG :
embûches (3 fois), complot (1 fois) ; (4 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1097     Mot : Ginosko
Grec : γινώσκω     Phonétique : (ghin-oce'-ko)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. apprendre à connaître, venir à la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir.
2. savoir, comprendre, avoir la connaissance de.
3. idiome Juif pour parler de la relation sexuelle entre l'homme et la femme.
4. avoir des accointances avec, connaître.

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
connaître, savoir, comprendre, se douter, apercevoir, sentir, s'assurer de, ... ; (223 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 337     Mot : Anaireo
Grec : ἀναιρέω     Phonétique : (an-ahee-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 138

Définition :

1. arracher, enlever (de la terre).
1. prendre pour soi-même.
2. posséder.
2. rejeter, abolir.
1. éliminer des coutumes ou ordonnances abrogées.
2. sortir du chemin, tuer un homme.

Traduction LSG :
tuer, mettre à mort, faire mourir, ôter la vie, être tué, abolir ; (23 fois)