Jérémie 51 verset 7

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8764     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 685

Code : 8704     Mot : Radical - Hitpoel

Définition :

Voir 08823
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 13

Code : 8354     Mot : Shathah
Hebreu : שָׁתָה     Phonétique : (shaw-thaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) boire
1a) (Qal)
1a1) boire
1a1a) boire la coupe de la colère de Dieu, du massacre, des actions du méchant (figuré)
1a2) festoyer
1b) (Nifal) être ivre

Traduction LSG :
boire, toute boisson, désaltérer; (217 fois)

Code : 7937     Mot : Shakar
Hebreu : שָׁכַר     Phonétique : (shaw-kar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être ou devenir ivre, être intoxiqué
1a) (Qal) devenir ivre
1b) (Piel) rendre ivre, être la cause de l'ivresse
1c) (Hitpael) se rendre ivre, s'enivrer

Traduction LSG :
s'enivrer, s'égayer, dans l'ivresse, ivres, ne pas être désaltéré ; (19 fois)

Code : 3563     Mot : Kowc
Hebreu : כּוֹס     Phonétique : (koce)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens de tenir ensemble

Définition :

1) coupe, calice
2) Nom masculin : une sorte de hibou (un oiseau impur)

Traduction LSG :
coupe, calice, chat-huant; (34 fois)

Code : 3196     Mot : Yayin
Hebreu : יָ֫יִן     Phonétique : (yah'-yin)

Type : Nom masculin
Origine : D'une racine du sens d'être en effervescence

Définition :

1) vin

Traduction LSG :
vin, vigne, ivresse, festin, s'enivrer, ivre; (140 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 3027     Mot : Yad
Hebreu : יָד     Phonétique : (yawd)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) main
1a) main (de l'homme)
1b) force, pouvoir (fig.)
1c) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.)
1d) (divers sens spéciaux ou techniques)
1d1) enseigne, monument
1d2) part, fraction, partage
1d3) temps, répétition
1d4) essieu, axe de roue....

Traduction LSG :
main (1359 fois), animal, homme, pouvoir, autorité, disposition, redemander, remettre, fois, celui, le long, intermédiaire, ...; (1614 fois)

Code : 2091     Mot : Zahab
Hebreu : זָהָב     Phonétique : (zaw-hawb')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de chatoyer, miroiter

Définition :

1) or
1a) comme métal précieux
1b) comme mesure de poids
1c) éclat, splendeur (figuré)

Traduction LSG :
or; (389 fois)

Code : 1984     Mot : Halal
Hebreu : הָלַל     Phonétique : (haw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) briller
1a) (fig. de la faveur de Dieu)
2) louer, se glorifier, être vantard
3) faire des folies
3a) agir comme un insensé, comme un fou

Traduction LSG :
vanter, célébrer, louer, être loué, louange, être renommé, brillerse glorifier, extravagances, insensé, fous, délire, se précipiter, s'élancer; (105 fois)

Code : 1471     Mot : Gowy ou (raccourci) goy
Hebreu : גּוֹי     Phonétique : (go'-ee) ou (go'-ee)
Origine : Vient apparemment de la même racine que 01465

Définition :

1) nation, peuple
1a) peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël
1b) nuée de sauterelles, autres animaux, espèce (figuré)Gojim ou Goïm = "nations"

Traduction LSG :
nation(s), peuple(s), Gentils, espèce, Gojim, Goïm; (558 fois)gentil vient du latin gentilis: nation, gens

Code : 894     Mot : Babel
Hebreu : בָּבֶל     Phonétique : (baw-bel')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 01101

Définition :

Babel ou Babylone = "confusion (par mélange)" = "porte de Dieu" ?
Babel ou Babylone, ancien lieu de la capitale de la Babyloniesituée sur l'Euphrate

Traduction LSG :
Babylone (260 fois), Babel (2 fois); (262 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)