Proverbes 29 verset 6

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8056     Mot : Sameach
Hebreu : שָׂמֵ֫חַ     Phonétique : (saw-may'-akh)

Type : Adjectif verbal
Origine : Vient de 08055

Définition :

1) joyeux, gai, heureux
1a) joyeux, montrant sa joie
1b) vous qui réjouissez

Traduction LSG :
se réjouir, se livrer à la joie, joyeux, être dans la joie, jouissance (à faire le mal), prendre plaisir; (23 fois)

Code : 7451     Mot : Ra`
Hebreu : רָע     Phonétique : (rah)
Origine : Vient de 07489

Définition :

1) mauvais, mal
1a) mauvais: désagréable, malin
1b) méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère)
1c) mauvais (d'une terre, de l'eau, etc)
1d) mauvais (en valeur)
1e) pire que, pis (comparaison)
1f) triste, non heureux
1g) mauvais, (méchant en disposition)
1h) mauvais, méchant (moralement)
1j1) en général, de personnes, de pensées
1j2) de faits, d'actions
2) le mal, la détresse, la souffrance, la misère, la calamité
2a) adversité
2b) tort

Traduction LSG :
mal, méchanceté, mauvais, méchant, désastre, déplaire, féroce, méchamment, laide, douleur, affliction, malheureux, malheur, sinistre, inique, irritation, ...; (663 fois)

Code : 7442     Mot : Ranan
Hebreu : רָנַן     Phonétique : (raw-nan')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) vaincre
1a) (Hitpolel) être vaincu
2) crier, pousser des cris de joie, pousser un cri retentissant
2a) (Qal)
2a1) pousser un cri (de joie, d'exaltation, de détresse)
2a2) crier (en exhortation de sagesse)
2b) (Hitpolel) réjouissance, allégresse

Traduction LSG :
pousser des cris, chanter des louanges, remplir de joie, chantsd'allégresse, se réjouir, avoir de l'allégresse, célébrer,être subjugué, cris de joie, cri, crier, triompher, éclater, joyeux, chanter, gémissements; (52 fois)

Code : 6662     Mot : Tsaddiyq
Hebreu : צַדִּיק     Phonétique : (tsad-deek')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06663

Définition :

1) juste, légal, droit
1a) juste, droit (dans un gouvernement)
1b) juste, droit (dans une cause)
1c) dans la conduite et le caractère
1d) juste (comme justifié et défendu par Dieu)
1e) droit, correct, légal, innocent

Traduction LSG :
juste, innocent, justice, vrai; (206 fois)

Code : 6588     Mot : Pesha`
Hebreu : פֶּ֫שַׁע     Phonétique : (peh'-shah)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06586

Définition :

1) transgression, rébellion
1a1) transgression (envers des individus)
1a2) transgression (d'une nation envers une autre nation)
1a3) transgression (envers Dieu)1a3a) en général1a3b) celle qui est reconnue par le pécheur1a3c) celle que Dieu oublie
1a4) culpabilité de transgression
1a5) châtiment pour transgression
1a6) offrande pour transgression

Traduction LSG :
transgression, crime, péché, frauduleux, rébellion, révolte, faute, impie, coupable, offense, iniquité ; (93 fois)

Code : 4170     Mot : Mowqesh ou moqesh
Hebreu : מוֹקֵשׁ     Phonétique : (mo-kashe') ou (mo-kashe')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03369

Définition :

1) appât, leurre, piège

Traduction LSG :
piège, filet, embûche; (27 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)