Exode 26 verset 32

Traduction Darby

32
et tu le mettras sur quatre piliers de bois de sittim, plaqués d'or, et leurs crochets seront d'or; ils seront sur quatre bases d'argent.



Strong

Tu le mettras (Nathan) (Radical - Qal) sur quatre ('arba` masculin 'arba`ah) colonnes (`ammuwd ou `ammud) d’acacia (Shittah féminin d'un dérivatif [seulement au pluriel] shittiym), couvertes (Tsaphah) (Radical - Pual) d’or (Zahab) ; ces colonnes auront des crochets (Vav) d’or (Zahab), et poseront sur quatre ('arba` masculin 'arba`ah) bases ('eden) d’argent (Keceph).


Comparatif des traductions

32
et tu le mettras sur quatre piliers de bois de sittim, plaqués d'or, et leurs crochets seront d'or; ils seront sur quatre bases d'argent.

Louis Segond :

Tu le mettras sur quatre colonnes d`acacia, couvertes d`or; ces colonnes auront des crochets d`or, et poseront sur quatre bases d`argent.

Martin :

Et tu le mettras sur quatre piliers de bois de Sittim couverts d'or, ayant leurs crochets d'or, et ils seront sur quatre soubassements d'argent.

Ostervald :

Et tu le mettras sur quatre colonnes de bois de Sittim couvertes d'or; leurs clous seront en or; elles reposeront sur quatre soubassements d'argent.

Crampon :

Tu le suspendras à quatre colonnes de bois d’acacia, revêtues d’or, avec des crochets d’or et posées sur quatre socles d’argent.

Lausanne :

Tu le mettras sur quatre colonnes de bois de Sittim, plaquées d’or, à clous d’or, [posées] sur quatre bases d’argent.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr