Psaumes 71 verset 24

Traduction Darby

24
Ma langue aussi redira tout le jour ta justice; car ils seront honteux, car ils seront confondus, ceux qui cherchent mon malheur.



Strong

Ma langue (Lashown ou lashon également au féminin (pluriel) leshonah) chaque jour (Yowm) publiera (Hagah) (Radical - Qal) ta justice (Tsedaqah), Car ceux qui cherchent (Baqash) (Radical - Piel) ma perte (Ra`) sont honteux (Chapher) (Radical - Qal) et confus (Buwsh) (Radical - Qal).


Comparatif des traductions

24
Ma langue aussi redira tout le jour ta justice; car ils seront honteux, car ils seront confondus, ceux qui cherchent mon malheur.

Louis Segond :

Ma langue chaque jour publiera ta justice, Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.

Martin :

Ma langue aussi discourra chaque jour de ta justice, parce que ceux qui cherchent mon mal seront honteux et rougiront.

Ostervald :

Ma langue aussi chaque jour redira ta justice; car ceux qui cherchent mon mal seront honteux et rougiront.

Crampon :

Et ma langue chaque jour publiera ta justice, car ils seront confus et ils rougiront, ceux qui cherchent ma perte.

Lausanne :

Ma langue aussi, chaque jour, redira ta justice ; parce qu’ils auront été confus, parce qu’ils auront rougi, ceux qui cherchent mon mal.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr