Genèse 44 verset 27
Traduction Darby27
Et ton serviteur, mon père, nous dit: Vous savez que ma femme m'a enfanté deux fils;
Strong
Ton serviteur (`ebed), notre père ('ab), nous a dit ('amar) (Radical - Qal) : Vous savez (Yada`) (Radical - Qal) que ma femme ('ishshah) m’a enfanté (Yalad) (Radical - Qal) deux (Shenayim) fils.
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
27
Et ton serviteur, mon père, nous dit: Vous savez que ma femme m'a enfanté deux fils;
Louis Segond :
Ton serviteur, notre père, nous a dit: Vous savez que ma femme m`a enfanté deux fils.
Martin :
Et ton serviteur mon père nous répondit: Vous savez que ma femme m'a enfanté deux fils,
Ostervald :
Et ton serviteur mon père nous répondit: Vous savez que ma femme m'a enfanté deux fils;
Crampon :
Ton serviteur, notre père, nous a dit : Vous savez que ma femme m’a enfanté deux fils.
Lausanne :
Et ton esclave, mon père, nous a dit : Vous savez bien que ma femme m’a enfanté deux [fils],