Ephésiens 4 verset 22

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5641     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 9

Code : 5351     Mot : Phtheiro
Grec : φθείρω     Phonétique : (fthi'-ro)

Type : Verbe
Origine : Probablement renforcement de phthio (languir ou gaspiller)

Définition :

1. corrompre, détruire.
1. dans l'opinion des Juifs, le temple était corrompu ou "détruit" lorsque quelqu'un le souillait, ou, au plus haut degré, lorsque une chose y était endommagée, ou lorsque les gardiens négligeaient leurs devoirs.
2. écarter une église chrétienne de cet état de connaissance et de sainteté dans lequel il est souhaitable qu'elle demeure.
3. être détruit, périr.
4. dans un sens moral : corrompre, dépraver.

Traduction LSG :
corrompre, se corrompre, détruire, ruiner ; (8 fois)

Code : 5209     Mot : Humas
Grec : ὑμᾶς     Phonétique : (hoo-mas')

Type : Pronom
Origine : Accusatif de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, ... ; (437 fois)

Code : 4387     Mot : Proteros
Grec : πρότερος, α, ον     Phonétique : (prot'-er-os)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif de 4253

Définition :

1. d'avant, antérieur.

Traduction LSG :
passée (1 fois); (1 fois)

Code : 3820     Mot : Palaios
Grec : παλαιός, ά, όν     Phonétique : (pal-ah-yos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3819

Définition :

1. vieux, ancien.
2. qui n'est plus neuf, usé par l'utilisation, vieux

Pour les Synonymes voir entrée 5816

Traduction LSG :
vieux, vieil, vieille, ancien, choses anciennes ; (19 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 1939     Mot : Epithumia
Grec : ἐπιθυμία, ας, ἡ     Phonétique : (ep-ee-thoo-mee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1937

Définition :

1. désir, convoitise, désir pour ce qui est défendu, luxure.

Pour les Synonymes voir entrée 5845

Traduction LSG :
convoitise, désir, passion, vivement, passionné, désirer ; (38 fois)

Code : 659     Mot : Apotithemi
Grec : ἀποτίθημι     Phonétique : (ap-ot-eeth'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 5087

Définition :

1. poser de côté ou au loin.

Traduction LSG :
déposer, dépouiller, rejeter ; (8 fois)

Code : 539     Mot : Apate
Grec : ἀπάτη, ης, ἡ     Phonétique : (ap-at'-ay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 538

Définition :

1. tromperie, séduction.

Traduction LSG :
séduction(s) (4 fois), tromperie (2 fois), trompeuse (1 fois); (7 fois)

Code : 444     Mot : Anthropos
Grec : ἄνθρωπος, ου, ὁ     Phonétique : (anth'-ro-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain

Définition :

1. un être humain, homme ou femme.
1. generiquement, tous les individus.
2. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
• animaux ou plantes.
• ce qui vient de Dieu ou Christ.
• des anges.
3. avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché
4. avec adjonction de notion de mépris ou de dédain.
5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit.
6. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ.
7. en référence au sexe : le mâle.
2. indéfini : quelqu'un, un homme.
3. pluriel : gens.

Traduction LSG :
homme(s) (552 fois), non traduit (4 fois), divers (3 fois); (559 fois)

Code : 391     Mot : Anastrophe
Grec : ἀναστροφή, ῆς, ἡ     Phonétique : (an-as-trof-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 390

Définition :

1. manière de vivre, conduite, apparence, maintien.

Traduction LSG :
conduite, vie, manière de vivre ; (13 fois)

Code : 22     Mot : Agamos
Grec : ἄγαμος, οῦ, ὁ, ἡ     Phonétique : (ag'-am-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 et 1062

Définition :

1. non marié, célibataire.

Traduction LSG :
pas marié(e) (3 fois), sans se marier (1 fois); (4 fois)

Code : 21     Mot : Agalliao
Grec : ἀγαλλιάω     Phonétique : (ag-al-lee-ah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de agan (beaucoup) et 242

Définition :

1. exulter, se réjouir fortement, être extrêmement heureux.

Traduction LSG :
se réjouir (6 fois), allégresse (3 fois), joie (2 fois); (11 fois)

Code : 4     Mot : Abares
Grec : ἀβαρής, ες     Phonétique : (ab-ar-ace')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 et 922

Définition :

1. pas onéreux.
2. pas lourd.
3. léger, sans poids.

Traduction LSG :
ne pas être à charge (1 fois); (1 fois)