7
Mais Jésus, s’approchant, les toucha et leur dit : " Levez-vous, ne craignez point. "
Louis Segond :
Mais Jésus, s`approchant, les toucha, et dit: Levez-vous, n`ayez pas peur!
Martin :
Mais Jésus s'approchant les toucha, en leur disant: levez-vous, et n'ayez point de peur.
Ostervald :
Mais Jésus, s'approchant, les toucha, et leur dit: Levez-vous, et n'ayez point de peur.
Darby :
Et Jésus, s'approchant, les toucha, et dit: Levez-vous, et n'ayez point de peur.
Lausanne :
Et Jésus s’approchant, les toucha, et dit : Levez-vous et ne craignez point.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Alors Jésus vint [vers eux], et les toucha, leur disant, Levez-vous et n’ayez point de peur.